RECOGNIZING THE WORK in Russian translation

• признавая работу
• отмечая работу
• учитывая работу
• признание работы

Examples of using Recognizing the work in English and their translations into Russian

Recognizing the work of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection
Отмечая проделанную Специальным комитетом по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите

the International Tropical Timber Agreement, 1994, and recognizing the work of the International Tropical Timber Organization
Международное соглашение по тропической древесине 1994 года и признавая работу Международной организации по тропической древесине

Recognizing the work of the United Nations regional commissions in increasing road safety activities
Отмечая работу региональных комиссий Организации Объединенных Наций, направленную на активизацию

Recognizing the work being undertaken by the Group of 8,
Признавая работу, которую в настоящее время проводит Группа 8,

Recognizing the work of the United Nations Office on Drugs
Учитывая работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

improve people's health is taken into account as an integral part of strategic environmental assessment, and recognizing the work led by the World Health Organization in this respect.
улучшении здоровья людей будет приниматься в расчет в качестве неотъемлемой части стратегической экологической оценки, и отмечая с признательностью работу, проводимую Всемирной организацией здравоохранения в этом отношении.

The EU, recognizing the work being done by both the IMO
Поэтому ЕС, признавая работу, осуществляемую ИМО

Recognizing the work of other conferences of ministers in the area of human settlements,
Признавая работу других конференций министров в области населенных пунктов,

Recognizing the work of the CGPCS to facilitate the prosecution of suspected pirates and, in accordance with international law,
Отмечая работу КГПБС по содействию преследованию предполагаемых пиратов в соответствии с международным правом

Recognizing the work conducted on insolvency law reform by other international organizations,
Признавая работу, проводимую в области реформы законодательства о несостоятельности другими международными организациями,

the Indian Ocean area, and recognizing the work of the IMO and the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia("CGPCS")
районе Индийского океана, и отмечая работу, проводимую ИМО и Контактной группой по борьбе с

The Commission also recognized the work of UNESCO's International Commission on Education for the Twenty-first Century;
Комиссия также отметила деятельность Международной комиссии ЮНЕСКО по образованию для XXI века;

The jury recognized the work of Dutch architectural office KCAP Architects& Planners and ORANGE Architects.
По результатам работы жюри сильной концепцией была признана работа голландского архитектурного бюро KCAP Architects& Planners+ ORANGE Architects.

I recognize the work.
Я узнаю работу.

She thanked the President for his strong leadership and recognized the work of the Vice-Presidents.
Она поблагодарила Председателя за четкое руководство работой сессии и отметила деятельность заместителей Председателя.

JS4 recommended that The Gambia recognize the work of women human rights defenders
В СП4 Гамбии рекомендовано обеспечить признание работы защитниц прав человека,

Recognizes the work done by the Bureau of the Ad Hoc Working Group of the Whole during the intersessional period;
Признает работу, проделанную Бюро Специальной рабочей группы полного состава в межсессионный период;

In that regard, we recognize the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
В этой связи мы признаем работу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций

Still, it recognized the work being conducted in the Ad Hoc Committee,
Тем не менее они признают работу, которая ведется Специальным комитетом, конструктивно сотрудничали с этим Комитетом

The Platform for Action recognizes the work of non-governmental organizations,
В Платформе действий признается деятельность неправительственных организаций,