RECOMMENDATIONS ARE BASED in Russian translation

• рекомендации основаны
• рекомендации основываются
• рекомендации базируются
• в основе рекомендаций лежит

Examples of using Recommendations are based in English and their translations into Russian

The following observations and recommendations are based on updates from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, consultations with United Nations agencies, the International Organization for Migration(IOM)
Излагаемые ниже замечания и рекомендации основываются на информации заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, результатах консультаций с учреждениями Организации Объединенных Наций,

The recommendations are based on wide analyzes of harmonized natural
Рекомендации основаны на широкомасштабном анализе данных,

The vision and recommendations are based on the arrangements for the transitional period established by the Council in decision 1/102,
Видение и рекомендации базируются на договоренностях переходного периода, предусмотренных, в частности, в пунктах 1

All decisions and recommendations are based on the principle that natural resources belong to the citizens
Все решения и рекомендации основываются на принципе, в соответствии с которым природные ресурсы принадлежат всему обществу

These recommendations are based on the consultations that my Special Representative,
Эти рекомендации основаны на результатах консультаций,

Recommendations are based on Open Society Georgia Foundation supported research which covers media activities during 2012
Рекомендации основаны на поддержанном фондом« Открытое общество- Грузия» исследовании, которое охватывает деятельность медиа в 2012

Those recommendations are based on the continuing consultations of my Representative in Haiti
Эти рекомендации основаны на постоянных консультациях моего Представителя в Гаити

the following assessment and recommendations are based on information provided to me by Member States
следующие оценка и рекомендация основываются на информации, представленной государствами- членами

the following assessment and recommendations are based on information provided to me by Member States
приводимые ниже оценка и рекомендация основаны на информации, представленной мне государствами- членами

The recommendations are based on the knowledge of new instrumentation for unified
Предложения основаны на знании нового инструментария для совместного

The recommendations are based on the proposals of the Secretary-General,
В этих рекомендациях учтены предложения Генерального секретаря1,

These recommendations are based on recent studies
Эти рекомендации основываются на таких недавних аналитических исследованиях

the commentary thereto, the recommendations are based on other relevant international
и комментария к ней, эти рекомендации основываются на других соответствующих международных

Linguistic Minorities and its Commentary, the recommendations are based on other relevant international
языковым меньшинствам, и комментария к ней, эти рекомендации основываются на других соответствующих международных

These recommendations are based on recent studies
Эти рекомендации основываются на последних аналитических исследованиях

Its observations and recommendations were based on an objective, technical consideration of the proposals before it.
Его замечания и рекомендации основаны на объективном, техническом рассмотрении представленных ему предложений.

This recommendation was based on the Resolution on the Construction of Vehicles R.E.3.
Эта рекомендация была основана на Резолюции о конструкции транспортных средств СР. 3.

This recommendation is based on audit observations in the Lebanon field office.
Эта рекомендация основывается на замечаниях ревизоров по местному отделению в Ливане.

This recommendation is based on three important considerations.
Данная рекомендация основана на трех важных соображениях.

This recommendation is based on the described chemical process which does discharge your battery.
Эта рекомендация отталкивается от упомянутого химического процесса, который разряжает ее.