RECOMMENDATIONS RESULTING in Russian translation

• рекомендации вытекающие
• рекомендации по итогам
• рекомендаций вытекающих
• рекомендаций по итогам

Examples of using Recommendations resulting in English and their translations into Russian

the expanded Bureau that met in Sweden in June 2005 had proposed that the recommendations resulting from the study should be used as the starting point for the Committee's consideration of financial considerations at its third session.
Бюро расширенного состава, собравшееся в Швеции в июне 2005 года, предложило, чтобы рекомендации, вытекающие из данного исследования, использовались Комитетом в качестве отправной точки для анализа финансовых соображений на его третьей сессии.

Request WUF working group to look into the implementation of the main findings and recommendations resulting of the Review Report of WUF1- 4
Обращение с просьбой к рабочим группам ВФГ анализировать ход осуществления основных выводов и рекомендаций, вытекающих из обзорного доклада ВФГ1- 4

including the 122 recommendations resulting from the universal periodic review,
в том числе 122 рекомендаций по итогам универсального периодического обзора,

rather to report on the activities carried out by external audit and any recommendations resulting therefrom.
сообщить о деятельности, проведенной в рамках внешней ревизии, и любых рекомендациях по ее итогам.

rather to report on the activities carried out by the external auditor and any recommendations resulting from such activities.
завершившийся 31 декабря 2006 года, а в ознакомлении с деятельностью Внешнего ревизора и любыми рекомендациями, вытекающими из этой деятельности.

Although the Government had accepted the recommendations resulting from the universal periodic review
Хотя правительство признает рекомендации по результатам универсального периодического обзора

The analysis and recommendations resulting from the Swiss-Peruvian Initiative in support of the preparations for the substantive discussion of this programme element,
Анализ и рекомендации, проистекающие из инициативы Швейцарии и Перу, направленные на оказание поддержки в подготовке

critical auditable areas are adequately covered, and that recommendations resulting from these audits would add value to country offices
важные области будут охвачены ревизиями надлежащим образом и что вынесенные по их результатам рекомендации будут способствовать повышению эффективности деятельности

The recommendations from the expert meeting will serve as input into the summary report and recommendations resulting from the first two years of implementation of the Nairobi work programme,
Рекомендации совещания экспертов послужат вкладом в краткий отчет и рекомендации по итогам первых двух лет выполнения Найробийской программы работы,

the field of employment, including information on the recommendations resulting from the seminar on the topic"Gender aspects of the labour law.
включая информацию о рекомендациях по итогам семинара по теме<< Гендерные аспекты трудового законодательства.

In this context, their principal tasks would be to bring to the UN/CEFACT Plenary, for decision, recommendations resulting from the work of the Groups and the Forum this change is
В этой связи их основные задачи будут состоять в препровождении для принятия Пленарной сессии СЕФАКТ ООН решений и рекомендаций, вытекающих из работы групп

experiences, recommendations, results of application.
опыты, рекомендации, результаты применения.

This recommendation resulted in a change of the merger regulation in Hungary.
Эта рекомендация привела к существенным изменениям в порядке регулирования слияний и поглощений в Венгрии.

The recommendation results in an increase of about $75,000 per year.
Эта рекомендация приводит к росту в размере около 75 000 долл. США в год.

In paragraph 494, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS implement the recommendation resulting from the Office of Internal Oversight Services review.
В пункте 494 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией относительно выполнения рекомендации по итогам проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора.

Much internal coordination was required in order to ensure that such recommendations resulted in changes in Secretariat working methods:
Требуется расширение внутренней координации в целях обеспечения того, чтобы такие рекомендации приводили к изменению методов работы Секретариата:

Assembly resolutions 60/258 and 61/238, were essential to ensuring that those recommendations resulted in greater efficiency,
61/ 238 имеют весьма важное значение для обеспечения того, чтобы эти рекомендации привели к повышению эффективности,

expressed concern regarding the statute of the Efficiency Board and asked whether its recommendations resulted from an analysis which took into account the views expressed by Member States
статуса Совета по вопросам эффективности и задает вопрос, являются ли его рекомендации результатом анализа, в котором принимаются во внимание мнения государств- членов

following widely recognised in western economy recommendation results in a problem of selection of tasks of diagnosis for specific companies out of a wide spectrum of tasks that are recommended by modern guides.
следование общепризнанным в западной экономике рекомендациям порождает проблему выбора задач диагностики для конкретных предприятий из широкого спектра задач, рекомендуемых современными руководствами.

Recommendations resulting from the Consultative Forum.
Рекомендации по итогам Консультативного форума.