RECRUITING OR USING in Russian translation

• вербовкой или использованием
• вербующих или использующих
• вербуют или используют
• вербующими или использующими
• вербовку или используют

Examples of using Recruiting or using in English and their translations into Russian

armed conflict(see A/62/609-S/2007/757) as recruiting or using children, and expressing its intention to pay further due attention to the commitments made by them vis-à-vis the United Nations;
как занимающиеся вербовкой или использованием детей, и выразить намерение и далее уделять внимание обещаниям, данным ими Организации Объединенных Наций;

military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia;
военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали;

annexes to the report of the Secretary-General on children and armed conflict(see A/62/609-S/2007/757) as recruiting or using children, and expressing its intention to pay further due attention to the commitments made by them vis-à-vis the United Nations.
вооруженных конфликтах( см. A/ 62/ 609- S/ 2007/ 757) как занимающиеся вербовкой или использованием детей, и выразить намерение и далее уделять внимание обещаниям, данным ими Организации Объединенных Наций.

military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia;
военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали;

lists Somali parties recruiting or using child soldiers,
перечисляются следующие стороны в Сомали, вербующие или использующие детей- солдат:

military leaders operating in the[affected State] and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law;[and]
военным лидерам, действующим в[ пострадавшем государстве] и вербующим или использующим детей в вооруженных конфликтах в нарушение действующих норм международного права;[

military leaders recruiting or using children in violation of international law,
связанной с вербовкой или использованием детей в нарушение международного права,

military leaders recruiting or using children in armed conflict
занимающихся вербовкой или использованием детей в вооруженном конфликте,

military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law,
военных руководителей, вербующих или использующих детей в вооруженных конфликтах в нарушение применимых норм международного права,

military leaders recruiting or using children in armed conflict
занимающихся вербовкой или использованием детей в вооруженном конфликте,

may potentially be, recruiting or using children in hostilities.
предположительно, осуществляют вербовку или используют детей в военных действиях.

military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law,
военных руководителей, вербующих или использующих детей в вооруженных конфликтах в нарушение применимых норм международного права,

military leaders recruiting or using children in armed conflict,
занимающихся вербовкой или использованием детей в вооруженном конфликте,

All parties to the conflict recruited or used children in armed conflict.
Все стороны конфликта вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах.

Other parties to armed conflict that recruit or use children in armed conflict.
Другие стороны в вооруженных конфликтах, которые вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах.

reintegration of children recruited or used by armed forces and groups.
реинтеграции детей, завербованных либо используемых вооруженными силами и группами.

psychological recovery of children who have been recruited or used in hostilities, through, inter alia,
психологического восстановления детей, которые были завербованы или использованы в военных действиях,

Establish a mechanism to identify children who may have been recruited or used in hostilities, including in the refugee status determination procedure.
Создать механизм для выявления детей, которые могли быть завербованы или использованы во время боевых действий, с включением в процедуру определения статуса беженца;

Parties that recruit or use children either in situations of armed conflict not on the agenda of the Security Council or in other situations of concern.
Стороны, которые вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах, не рассматриваемых Советом Безопасности, или в других вызывающих обеспокоенность ситуациях.

The New People's Army(NPA) remains adamant that it does not recruit or use children, and reiterated its policy of non-recruitment in communications to the United Nations.
Новая народная армия( ННА) попрежнему категорически отрицает вербовку или использование детей и в своих сообщениях в адрес Организации Объединенных Наций подтверждает свою политику невербовки детей.