RECUPERATE in Russian translation

• отдохните
• восстанавливаться
• восстановить силы
• выздоровеете

Examples of using Recuperate in English and their translations into Russian

Most patients recuperate within three months of their transplant and lead relatively normal, active lives.
Большинство пациентов восстанавливают здоровье в течение трех месяцев после пересадки органа и способны вести относительно нормальный и активный образ жизни.

He was able to find and recuperate many items that had previously belonged to the dismissed Naval Museum.
Ему удалось найти и вернуть многие предметы, ранее принадлежавшие расформированному« Морскому музеуму».

Hybrid vehicles can recuperate a fraction of this propulsion energy by storing energy during decelerations of the vehicle.
Гибридные транспортные средства могут рекуперировать часть этой преобразуемой в тягу энергии путем накопления энергии во время замедления транспортного средства.

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Насладитесь всеми удобствами для отдыха в отеле, в том числе фитнес- центр,

the body can recuperate from the stress of the journey.
тело смогло оправиться от нагрузки поездкой.

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Отдохните в комфортном номере, после насыщенного дня осмотра достопримечательностей,

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Отдохните в комфортном номере, после насыщенного дня осмотра достопримечательностей,

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Отдохните в комфортном номере, после насыщенного дня осмотра достопримечательностей,

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Отдохните в комфортном номере, после насыщенного дня осмотра достопримечательностей,

Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room
Отдохните в комфортном номере, после насыщенного дня осмотра достопримечательностей,

in denying them safe areas where their fighters can recuperate between operations and train new recruits.
в которых боевики<< Талибана>> могут отдыхать между операциями и обучать новобранцев.

please stop the hunger strike, recuperate for a day or two and we will start working seriously together,
в течение одного- двух дней Вы оправитесь и мы вместе, с бумагой и ручкой, спокойно, без шоу,

Recuperate at home, in your family that best meets the desires of patients
Выздоровливающие на дому, в своей семье, наиболее отвечающее желаниям самих больных

the scalp will recuperate over a few months' time.
кожа головы будет восстановливаться в течение нескольких месяцев.

in specific cases as mentioned above the body can recuperate from the stress of the journey.
тело в вышеуказанных случаях смогло оправиться от нагрузки поездкой.

used as bases to rest and recuperate or to hide those who have committed atrocities.
используются в качестве баз отдыха и лечения или укрытия тех, кто совершил жестокие злодеяния.

visit the trendy nightclubs and discos and recuperate in local spa centers.
посещать модные ночные клубы и дискотеки и восстанавливать силы в местных спа- центрах.

edible before meal 200-300 gram cherry can recuperate intestines and stomach function,
съедобным перед едой 200- 300 грамм вишня может выздороветь кишечник и функцию желудка,

city ring roads, recuperate downtown streets, enhance railroad networks,
городские кольцевые дороги, восстанавливаются улицы центральной части города,

en Afrique de l'ouest, Murabitun and cells affiliated with Al-Qaida in the Islamic Maghreb, continue to travel between northern Mali and southern Libya to buy materiel and recuperate before conducting operations elsewhere.
продолжают совершать поездки между северными районами Мали и югом Ливии для покупки имущества и восстановления сил перед проведением операций в других местах.