REDEEMABLE in Russian translation

• погашаемые
• подлежащие погашению
• подлежащие выкупу
• выкупаемого
• погашаемых
• можно использовать

Examples of using Redeemable in English and their translations into Russian

Although the cards were sent to Canada they were redeemable only in the United States.
Хотя они и были отправлены в Канаду, получить товар по указанным картам можно было только в США.

To date, the programme has invested $83,960 in vouchers redeemable for food and medicines,
На сегодняшний день программа инвестировала 83 960 долл. США в ваучеры, которые можно обменять на продовольствие и лекарства,

Deposits redeemable at notice shall include non-transferable deposits without maturity,
Депозиты, погашаемые после уведомления» включают депозиты, которые не могут быть переведены,

we believe that the Company will be able to refinance its debt, redeemable at the end of this year.
мы считаем, что Компания сможет рефинансировать свои долговые обязательства, погашаемые в конце текущего года.

question in informal consultations, as well as a discussion of the Secretary-General's recent proposal regarding the issuance of peace-keeping redeemable certificates.
так же как и обсуждение последнего предложения Генерального секретаря в отношении выпуска погашаемых сертификатов по поддержанию мира.

such as convertible bonds or redeemable shares.
например конвертируемые долговые обязательства или погашаемые акции.

Corporations x x 371- Current account/Demand deposits x x 371.1 with interest x x 371.2 without interest x x 372 Term deposits x x 373- Deposits redeemable at notice x x 374- Repurchase agreements x x 380 Households.
Центральные банки x x 311- Текущие счета/ депозиты до востребования x x 311. 1 с процентами x x 311. 2 без процентов x x 312- Срочные депозиты x x 313- Депозиты, погашаемые при уведомлении x x 314- Соглашения« REPO» x x 320.

promote the recycling industry, the Government had introduced a redeemable tax on plastic bottles,
содействия развитию отрасли вторичной переработки правительство ввело погашаемый налог на пластиковые бутылки,

payable, redeemable, or otherwise represented in the US currency.
начислены, подлежат погашению либо иным способом выражены в долларах США.

communications line failure, or other failure that causes the Customer to be unable to complete instructions to receive a redeemable code pursuant to this promotion.
отказы линий связи и иные неисправности, препятствующие выполнению клиентом инструкций по получению погашаемого кода лицензии в рамках данной акции.

The redeemable securities other than shares must be redeemed within 2 months from the completion of the reorganisation,
Выкуп подлежащих выкупу ценных бумаг иного рода, нежели акции, должен быть произведен не позднее чем в течение 2

take away the hope that such damage is redeemable.
этот ущерб может быть возмещен.

Paragraph 5 of this Article shall not apply where the holder of securities other than shares agrees to the change of his rights as well as where the holder of redeemable securities other than shares is entitled to require redemption of these securities under the terms of reorganisation.
Часть 5 настоящей статьи не применяется в случае, если владелец ценных бумаг иного рода, нежели акции, согласен с изменением его прав, а также если владельцу подлежащих выкупу ценных бумаг иного рода, нежели акции, в соответствии с условиями реорганизации предоставляется право требовать выкупа этих ценных бумаг.

of peacekeeping-related reimbursements or the possible issuance of redeemable peacekeeping certificates.
вопроса о возможности выпуска погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира.

including the issuance of peace-keeping redeemable certificates( see para. 23( b) above), the early and/
Генеральным секретарем, включая выпуск выкупаемых сертификатов на операции по поддержанию мира( см. пункт 23b выше),

that the Organization should issue redeemable peacekeeping certificates.
Организация выпускала погашаемые сертификаты операций по поддержанию мира.

Is every US dollar redeemable for rat?
Американский доллар равен крысе?

Tokens expire 12 months after becoming redeemable.
Жетоны сгорают через 12 месяцев после их активации.

May not be combined with any prepaid card redeemable for the applicable content.
Предложение нельзя объединить с предоплаченной картой, оплата по которой может быть возвращена для применимых материалов.

The United Nations should not enter into the business of floating redeemable bonds and certificates.
Организация Объединенных Наций не должна играть на колеблющихся курсах погашаемых облигаций и сертификатов.