Examples of using Redraft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP also served as task manager for the redraft of those chapters in the CCPOQ manual dealing with national execution
ПРООН также выступила в качестве организации, ответственной за переработку тех глав пособия ККПОВ, которые касаются вопросов национального исполненияIn proposed redraft article 2(1), the specific references to"[contractual]" were deleted
В предлагаемом пересмотренном проекте статьи 2( 1) были исключены конкретные ссылки на"[ договорные]" местаPreliminary redraft by the Chairman of Special Commission 3 intended to facilitate further consultations,
Предварительный проект, пересмотренный Председателем Специальной комиссии 3 с целью облегчить дальнейшие консультации,Mr. de Gouttes and to have Mr. Pillai redraft the text accordingly.
г-н Пиллаи займется изменением формулировки текста в свете поступившего предложения.During this period, which should not exceed one year since one year would be sufficient to revise or redraft the Commission's statutes,
В течение этого периода, который не должен превышать одного года, поскольку этого срока достаточно для пересмотра или переработки статута Комиссии,draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft.
разрабатывать проекты, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты.He suggested that he should redraft paragraph 7 and submit the new version to the Committee at the beginning of the next meeting.
Оратор говорит, что он мог бы сформулировать пункт 7 иначе и представить новый вариант на рассмотрение Комитета в начале следующего заседания.Refusal to convene a National Constituent Assembly or redraft the Constitution in areas that cannot be amended.
Об отказе созвать Учредительное национальное собрание или внести изменения в не подлежащие Redraft annex 2
Redraft annex 2,
Откорректировать добавление 2 к приложению 2 к СПСIn November 1997, the Council of Ministers requested that the Ministry redraft part of the law, making a clear
В ноябре 1997 года Совет министров предложил министерству частично изменить этот законопроект, с тем чтобы провести четкое разграничение между положениями,Belgium therefore proposes that the Commission either redraft this provision or give a better explanation in its commentary of what it understands by this text.
Поэтому Бельгия предлагает Комиссии либо переформулировать это положение, либо более точно определить в комментариях цель, преследуемую его текстом.LOS/PCN/SCN.4/1988/CRP.23 Informal suggested redraft of article 89, paragraph 4, in document LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 Part I.
LОS/ РСN/ SСN. 4/ 1988/ СRР. 23 Предлагаемые неофициальные изменения к пункту 4 статьи 89 в документе LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 2/ Rеv. 1 Раrt I.LOS/PCN/SCN.4/1989/CRP.37 Suggested redraft of article 90, paragraph 1, and article 93 LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 Part I.
LОS/ РСN/ SСN. 4/ 1989/ СRР. 37 Предлагаемый новый проект статьи 90, пункт 1, и статьи 93 LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 2/ Rеv. 1 Раrt I.The Secretariat submitted a redraft of the article entitled"Inviolability of the premises of the Tribunal"
shades of meaning attached to the words“guarantee”,“cross-indemnity” and“security”, which were offered as alternatives in paragraph(4)(a)(vi) redraft.
придаваемого словам" гарантия"," встречная гарантия" и" обеспечение", которые предлагаются в качестве альтернативных вариантов в новой редакции пункта 4( а) vi.Further, it was recognized that a more substantial redraft of the text of draft article 27 would probably be necessary in order to achieve the suggested result.
Кроме того, было признано, что для достижения предложенного результата, по всей вероятности, потребуется более существенный пересмотр текста статьи 27.the Committee should redraft its comments on the subject.
Комитету следует изменить свои замечания по этому вопросу.calendar days in the redraft of the relevant provisions
Make into subpara. 11(i)(NZL)(redraft para. to make it more concise
