Examples of using Reference books in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most developing countries remain heavily dependent on imported textbooks and reference books, as this sector is often not commercially feasible for struggling local publishers to enter.
Большинство развивающихся стран продолжают во многом зависеть от импорта учебников и справочников, поскольку местные издательства зачастую не видят для себя никакого коммерческого смысла выходить на этот сегмент рынка.The portal publishes news and reviews, reference books and methodological aids,
In addition, in current domestic reference books on laboratory diagnostics there are almost no data about platelet aggregation RI that may be taken as a basis.
Кроме того, в современных отечественных справочниках по лабораторной диагностике практически нет данных по РИ агрегационной функции тромбоцитов, которые можно брать за основу.The system ensures the keeping of ledgers, reference books and check-lists of financial instruments,
Система обеспечивает ведение журналов, справочников и анкет финансовых инструментов,Some reference books, including Random House's American Slang,
Некоторые справочники, включая Random House' s American Slang,added to the exhibition: brochures and reference books about the city and the Republic as a whole,
Nowadays you can find the information about it in many reference books of folk medicine
Сегодня информации по этому вопросу в различных справочниках народной медицины достаточно,One-time acquisition of some central working instruments in the form of essential legal reference books and dictionaries: Euro3,100.
Единовременное приобретение некоторых главных рабочих документов в виде юридических справочников по основным вопросам и словарей: 3100 евро.teaching aids, reference books, encyclopedias, dissertations
учебные пособия, справочники, энциклопедии, периодические издания,For this purpose in reference books for tourists the territory of America is broken into"belts":
Для этого в справочниках для туристов территория Америки разбита на« пояса»:MoInf seeks compensation for the loss of video and audio tapes and reference books from its library collection.
МИ испрашивает компенсацию за потерю видео- и аудиозаписей и справочников из своей библиотечной коллекции.find solutions in the reference books.
находить решения в справочной литературе.tasks, reference books, logs, routes in smaller time.
задачами, справочниками, журналами, маршрутами при незначительных временных затратах.dictionaries and reference books, teaching aids of various kinds and levels.
словари и справочники, учебные пособия различных видов и уровней.Fortunately, Chubarov, whose name already appears in art encyclopedias and reference books, is alive and well.
К счастью Евгений Чубаров, чье имя представлено в художественных энциклопедиях и справочниках, жив.phrase books, reference books, dictionaries and other educational products;
разговорников, справочников, словарей и другой учебно-методической продукции;its compliance with international standards are verified via internal systems of the Bank in accordance with international reference books.
его соответствие международным стандартам проверяется внутренними системами Банка в соответствии с международными справочниками.child's literature, reference books, educational literature et al.
поэзия, детская литература, справочники, учебная литература и другие.maximum doses for every phase of animal growth are shown in the reference books and can be corrected by the User as and when necessary.
максимальные дозы ввода в рацион для каждой фазы развития животных отображены в справочниках и могут быть откорректированы Пользователем по мере необходимости.dictionaries, reference books, and bibliographic and information resources in all fields of study.
отраслевых энциклопедий, словарей, справочников, библиографических и информационных изданий по всем направлениям обучения.
