REFERENCE TO OTHER in Russian translation

• ссылки на другие
• ссылкой на другие
• ссылка на другие
• ссылку на другие
• связи с другими

Examples of using Reference to other in English and their translations into Russian

It was also stated that the right to peace should be defined in terms of undertakings of States rather than by reference to other rights.
Также было отмечено, что право на мир следует определять с точки зрения действий государств, а не посредством ссылки на другие права.

He also proposed deleting the reference to other instruments and rewording the sentence to read"in compliance with the requirements of the Convention.
Он также предлагает исключить ссылку на другие договоры и изменить формулировку этого предложения, указав в нем следующее:" в соответствии с требованиями Конвенции.

In particular, the EPP Contact Mapping in RFC 5733, see[4] requires reference to other standards documents as follows.
В частности, для сопоставления контактных данных с помощью протокола EPP согласно RFC 5733( см. раздел[ 4]) требуется ссылка на другие стандартные документы, как указано ниже.

However, it seemed unnecessary to add a reference to other matters, since to do so would merely be to repeat what was stated in the chapeau.
Однако представляется ненужным добавлять ссылку на другие вопросы, поскольку это будет означать простое повторение того, о чем говорится во вводной части.

Reference to other information required for heavy
Ссылка на другую информацию, требуемую для тяжеловесных

The text contained no reference to other high-level meetings that were important to the work of OHCHR.
В тексте нет никаких других ссылок на совещания высокого уровня, которые имеют важное значение для работы УВКПЧ.

in particular, and with reference to other elements of the data dictionary such as data column, variables, etc.
в том числе, и со ссылками на другие элементы словаря данных: колонки данных, переменные и т. д.

The Russian Federation proposes to keep(o) unchanged and to delete in(p) reference to other persons duly authorized by the United Nations.
Российская Федерация предлагает сохранить пункт о без изменений и исключить в пункте p ссылку на других лиц, надлежащим образом уполномоченных Организацией Объединенных Наций.

3- I amended the text for consistency in its reference to other organizations.
3- я изменил текст, чтобы обеспечить однообразие в ссылках на другие организации.

In particular, the EPP Contact Mapping[4] requires reference to other standards documents as follows.
В частности, преобразование контактных данных в протоколе EPP[ 4] требует ссылок на другие стандарты в следующей форме.

said that the reference to other countries was unfounded.
говорит, что намек на другие страны является безосновательным.

without any additional reference to other literary sources.
без дополнительного обращения к другим литературным источникам.

for which UNODC tries to compensate by reference to other sources, can influence trend patterns.
которое ЮНОДК пытается компенсировать, обращаясь к другим источникам, может влиять на характер тенденций.

These include the use of recent arm's length transactions, reference to other instruments that are substantially the same,
Это включает применение недавних операций между независимыми сторонами, ссылки на другие, не отличающиеся по своей сути, инструменты,

The State party argues that reference to other cases decided by the Committee such as Lackot
Государство- участник считает неправомерными ссылки на другие дела, по которым Комитет выносил решения,

She failed to understand why that position-- which had been supported by a number of the sponsors of the draft resolution in reference to other resolutions of the Committee-- could not be applied to the current draft.
Она не может понять, почему эту позицию, которую ряд сторонников рассматриваемого проекта резолюции поддерживали в связи с другими резолюциями Комитета, нельзя применить и в настоящем проекте.

the arbitral tribunal had found that the agreement had been confirmed by the parties by reference to other documents.
арбитражным судом было установлено, что соглашение было подтверждено сторонами путем ссылки на другие документы.

In a few cases, article 41, on criminal record, had been implemented by reference to other international legal instruments,
В некоторых случаях статья 41 о сведениях о судимости осуществлялась со ссылкой на другие международные правовые документы,

mandate for legislative development in PPPs not only on the basis of the technical merits of a recommendation to this end, but also by reference to other work recommended.
следует ли предоставить мандат для развития законодательства в области ПЧП не только на основании технических положительных сторон рекомендации в этих целях, но и посредством ссылки на другие виды рекомендуемой работы.

The reference to other"national regulations" may lead to confusion since in accordance with article 33,
Ссылка на другие" национальные правила" может привести к путанице, поскольку в соответствии с