REFERRED TO IN RULE in Russian translation

• упомянутых в правиле
• говорится в правиле
• указанные в правиле
• перечисленных в правиле
• упомянутым в правиле
• упомянутые в правиле
• упомянутый в правиле

Examples of using Referred to in rule in English and their translations into Russian

Decides further that accreditation of other local authorities referred to in rule 64 of the rules of procedure shall be approved by the Governing Council on the recommendation of the Executive Director in consultation with the Bureau of the Governing Council;
Постановляет далее, что аккредитация других местных органов власти, упомянутых в правиле 64 правил процедуры, утверждается Советом управляющих по рекомендации Директора- исполнителя на основе консультаций Бюро Совета управляющих;

The Committee may, after the end of the period of six months referred to in rule 89.2 above, invite the State party concerned, through the Secretary-General, to inform it of any measures taken
Комитет может по истечении шестимесячного срока, о котором говорится в правиле 89. 2 выше, через посредство Генерального секретаря предложить соответствующему государству- участнику информировать его о любых мерах,

Observers referred to in rule 82 of the rules of procedure of the Assembly may designate representatives to participate,
Наблюдатели, указанные в правиле 82 правил процедуры Ассамблеи, могут назначать представителей для того, чтобы по приглашению Совета

organizations and bodies referred to in rule 6 at least six weeks before the opening of the session.
организаций и органов, упомянутых в правиле 6, по меньшей мере за шесть недель до открытия сессии.

When the number of potential candidates in each of the groups referred to in rule 84(a) to(e)
Когда число потенциальных кандидатов по каждой из групп, перечисленных в правиле 84a- e,

The Secretary-General shall transmit the provisional agenda to the members of the Commission together with the notification referred to in rule 3 and with the names of any members of the Commission who have provided any coastal State concerned with scientific and technical advice.
Генеральный секретарь препровождает предварительную повестку дня членам Комиссии вместе с уведомлением, о котором говорится в правиле 3, и с указанием названий всех членов Комиссии, которые предоставили какому-либо прибрежному государству научно-технические консультации.

in all meetings referred to in rule 33.
присутствуя на всех заседаниях, упомянутых в правиле 33.

proposals and decisions referred to in rule 27.
предложений и решений, упомянутых в правиле 27.

is in any of the situations referred to in rule 20, the Acting Chairman shall exercise this function until the beginning of the next ordinary
оказывается в любой из ситуаций, о которых говорится в правиле 20, исполняющий обязанности Председателя выполняет эти функции до начала следующей очередной

copies of the notice convening each session of the Council shall be addressed to observers referred to in rule 82 of the rules of procedure of the Assembly.
предусмотренными в правилах 3 и 6, копии уведомления о созыве каждой сессии Совета рассылаются наблюдателям, упомянутым в правиле 82 правил процедуры Ассамблеи.

Thus, it is advocated that provision should be made for an objective appraisal of the appropriateness of dispositions involving young offenders by a"competent authority upon application".(The"competent authority," may be different from that referred to in rule 14.).
Поэтому предлагается разработать положение об объективной оценке уместности вынесения решений, касающихся молодых правонарушителей," компетентным органом власти на основании заявления"(" компетентный орган власти" может быть иным, нежели тот, о котором говорится в правиле 14).

Information, documentation and statements referred to in rule 44 and received by the Committee in the context of article 29 of the Convention are made public through appropriate means
Информация, документация и заявления, упомянутые в правиле 44 и получаемые Комитетом в рамках статьи 29 Конвенции, публикуются с использованием надлежащих средств и каналов, в том числе

The amount shall be reduced by 40% in cases where the search reports referred to in Rule 40(5) of the Patent Regulations are established by the Federal Agency for Patents
Размеры указанной пошлины уменьшаются на 40 процентов в случае, когда отчеты о патентном поиске, упомянутые в правиле 40( 5) Патентной инструкции, подготовлены Федеральной службой по интеллектуальной собственности,

as well as the report of the Conference referred to in rule 18, shall be published in the languages of the Conference.
учрежденным в соответствии с правилом 47, а также доклад Конференции, упомянутый в правиле 18, издаются на языках Конференции.

as well as the report of the Review Conference referred to in rule 18, shall be published in the languages of the Review Conference.
учрежденными в соответствии с правилом 47, а также доклад Конференции по обзору, упомянутый в правиле 18, издаются на языках Конференции по обзору.

In that particular case, the consequence of noncompliance had been the"irreparable damage" referred to in rule 86 of the rules of procedure,
В данном случае последствием невыполнения просьбы стало причинение" невозместимого ущерба", упомянутого в правиле 86 правил процедуры,

Within 12 months after the date on which the Committee received the notice referred to in rule 72 of these rules, the Committee shall adopt a report in accordance with article 41, paragraph 1(h), of the Covenant.
В течение двенадцати месяцев со дня получения Комитетом уведомления, упомянутого в правиле 72 этих правил, Комитет принимает доклад в соответствии с пунктом 1" h" Пакта.

In the case referred to in Rule 73.2(b)(ii), the written opinion established by the International Searching Authority under Rule 43bis.1 shall,
В случае, упомянутом в правиле 73. 2( b)( ii), письменное сообщение, подготовленное Международным поисковым органом в соответствии с правилом 43bis.

Not later than two weeks after the expiration of the time limit referred to in Rule 47.4, the Director-General shall transmit a list of names
Не позднее чем через две недели после истечения срока, указанного в Правиле 47. 4, Генеральный директор должен передать полученный список с именами

of subsidiary bodies to the Parties and organizations referred to in rule 4 no later than six weeks after the closure of the session to which the report relates.
вспомогательных органов среди Сторон и организаций, указанных в правиле 4, не позднее, чем через шесть недель после окончания сессии, которой касается этот доклад.