Examples of using Refills in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No free refills!
Бесплатно не доливаем!The 11l tank capacity reduces time for refills and thus increases productivity.
Большой объем бака- 11 литров- позволяет экономить время на повторном наполнении и тем самым увеличивает производительность.You're the guy I talk to about refills?
Ты парень с которым я говорила о повторной заправке.And no more refills.
No more refills.
Никаких добавок.except Meisterstück LeGrand Rollerball. Packaging unit= 2 Refills.
исключением роллера Meisterstück LeGrand. Упаковка= 2 стержня.For all Montblanc Fineliner LeGrand Pens. Packaging unit= 2 Refills.
Подходит ко всем файнлайнерам Montblanc LeGrand. Упаковка= 2 стержня.For all small Montblanc"Tribute to the Mont Blanc" Rollerball Pens. Packaging unit= 2 Refills.
Подходит ко всем роллерам Montblanc" Tribute to the Mont Blanc". Упаковка= 2 стержня.However, a limit of mass for refills of lighters identical to that applicable to the lighters does not pose a problem.
Однако, ограничение массы баллончиков для заправки зажигалок, такое же, как для зажигалок, не представляет проблемы.There are a limited number of gas refills designed for cars with a special type of engine.
В ограниченном количестве имеются газовые заправки, предназначенные для авто с особым типом двигателя.the subscriber refills the balance and gets the access.
Practice shows that one cartridge may take two or three refills at the same components, and then conducted a major revision and replacement.
Практика показывает, что один картридж может пройти две- три заправки на одних и тех же комплектующих, после чего проводится их капитальная ревизия и замена.Find refills is quite simple- in the cities they are located at all entrances/ exits and on the slopes- visible from afar.
Найти заправку довольно просто- в городах они расположены на всех въездах/ выездах, а на трассах- видны издалека.Extremely low cost of refills conditioning can be found in small repair shops, can lead to such undesirable consequences
Чрезмерно низкая стоимость заправки кондиционера, предлагаемая в небольших автосервисах, может привести к подобным нежелательным последствиям и, в конечном счете,Pen For professional painting, Professional refills, clear lines,
Ручка Для профессиональной живописи Профессиональные заправки, прозрачные линии,Instead of the gross mass of the package it is proposed to introduce limits of the mass of lighters/refills by vehicle.
Вместо массы брутто упаковки предлагается ввести ограничения массы зажигалок/ баллончиков для заправки в расчете на одно транспортное средство.the case of the refills for lighters is different.
ситуация с баллончиками для заправки зажигалок является иной.Executive summary: Special provision 658 sets out simplified conditions for the carriage of lighters and lighter refills up to certain quantities"in" wagons/vehicles.
Существо предложения: В специальном положении 658 сформулированы упрощенные условия перевозки зажигалок и баллончиков для заправки зажигалок до определенного количества" в одном вагоне/ транспортном средстве.the ability to bypass the protection cartridge refills on time.
возможность обойти защиту картриджа вовремя заправки.There are roller ball technology(meaning liquid ink) refills which do not need to be capped to perform.
Есть ролик мяч технологии( имеется в виду жидкие чернила) заправки, которые не должны быть ограничены для выполнения.
