REFUSED TO ANSWER in Russian translation

• отказался отвечать
• отказались отвечать
• отказывался отвечать
• отказался ответить

Examples of using Refused to answer in English and their translations into Russian

When she refused to answer his questions, the caller threatened her
Она отказалась отвечать на вопросы звонившего,

Kungaeva refused to answer questions and said one phrase:«I killed you
Кунгаева отказывалась отвечать на вопросы и произносила одну фразу:« Я вас убивала

She initially refused to answer questions, and when she did, protested her innocence,
Первоначально она отказалась отвечать на вопросы, а когда отвечала( в основном оспаривала свою вину),

The next defendant Leva Harutiunian(charged with concealment of the crime) refused to answer the question, however, confirmed the preliminary testimony, too.
Следующий подсудимый Лева Арутюнян( проходит по делу за сокрытие преступления) на вопросы отвечать отказался, однако тоже подтвердил свои предварительные показания.

In Georgia 51% think that media of their country are free, and 31% that they are not free 18% did not know/refused to answer.
В Грузии 51% думает, что медиа их страны свободны, а 31%- что нет 18%- затруднились/ отказались ответить.

However, when asked how much appreciated shares of state companies, refused to answer, citing a confidentiality agreement.
Однако на вопрос, во сколько оценили пакет акций государственной компании, отвечать отказались, сославшись на договор о конфиденциальности.

one of the women even yelled, refused to answer questions.
она нам устроила настоящую истерику, на одну из женщин даже наорала, отказывалась отвечать на вопросы.

the judge allegedly threatened him with detention if he refused to answer.
пригрозил Вэйну арестом, если тот откажется отвечать.

The Baranavichy housing company refused to answer a written inquiry from non-State newspaper Index-press on the grounds that the company cooperated only with State publications.
Барановичская домостроительная компания отказалась дать ответ на письменный запрос негосударственной газеты" Индекс- пресс" на том основании, что эта компания сотрудничает только с государственными изданиями.

He refused to answer in his examination, relying on his parliamentary privilege and, on 29 October,
Он отказался давать ответы во время своего допроса, опираясь на свои привилегии депутата парламента,

Respondents were reluctant to provide the amount that they managed to save up from their income in the Russian Federation 20% refused to answer.
Респонденты неохотно отвечали о суммах, которые им удается откладывать с доходов в России 20,% отказов от ответа.

The Chairman of the Commission refused to answer the questions of the journalist,
Председатель комиссии отказался отвечать на вопросы журналиста,

33% refused to answer.
17% да, 33% отказались отвечать.

One of the specifics detected during interviews was that nobody refused to answer questions(as it usually happens in Tbilisi)
Одной из характеристик опроса стало то, что никто не отказывался отвечать на вопросы, как это обычно происходит в Тбилиси,

the intensity of which would be increased if he refused to answer a question.
при постоянном ярком освещении, интенсивность которого увеличивалась, если он отказывался отвечать на вопрос.

but the author refused to answer questions concerning the offences.
однако автор отказался ответить на вопросы, касающиеся таких преступлений.

the intensity of which would be increased if he refused to answer a question.
с постоянным ярким освещением, интенсивность которого увеличивалась, если он отказывался отвечать на вопросы.

the latter, however, still refused to answer, and as a consequence, the judge adjourned.
последний по-прежнему отказывался отвечать, и в результате этого судья отложил слушание дела.

It alleges that the Government sought to restrict the Panel's ability to acquire information, refused to answer questions on the transfer of weapons
В нем утверждается также, что правительство пыталось ограничить возможности Группы по сбору информации, отказывалось отвечать на вопросы, касавшиеся поставок оружия,

refers to a set of common philosophical questions that Buddha refused to answer, according to Buddhist texts.
в ответ на которые Будда хранил« благородное молчание» или пояснял, почему отказывается отвечать на них.