REFUSED TO ANSWER in Hungarian translation

• nem volt hajlandó válaszolni
• megtagadta a válaszadást
• megtagadta a választ
• nem akart válaszolni
• visszautasította hogy válaszoljon

Examples of using Refused to answer in English and their translations into Hungarian

The border guards refused to answer, but they made it clear multiple times that they“received a high-level order from Bucharest” not to allow me into the country.
A határőrök megtagadták a választ, de azt többször is világossá tették számomra, hogy“Bukarestből, magasabb szintről érkezett az utasítás”, hogy engem nem szabad beengedni az országba.

Lian Wang refused to answer our questions concerning the relationship between Avenue Garden Holding and Immigration Consulting Hungary.
Lian Wang nem válaszolt azokra a kérdésekre, amelyek az ingatlanügyletet bonyolító cég és az Immigration Consulting Hungary kapcsolatára vonatkoztak.

The Council refused to answer written questions that we put to it about its budget
A Tanács nem válaszolta meg a költségvetésével kapcsolatban hozzá intézett írásbeli kérdéseinket,

But Jesus refused to answer a single word,
Jézus azonban nem felelt egyetlen szavára

The Prophet never refused to answer the question of a traveler
A próféta soha nem volt hajlandó válaszolni a kérdésre, hogy egy utazó,

The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege.
A legfontosabb tanú nem válaszolt a kérdéseimre, mert a kormányzó nem mondott le az ügyvédi titoktartás jogáról.

Iran refused to answer questions relating to the Possible Military Dimensions of their nuclear program.
Irán soha nem válaszolta meg az Ügynökség neki szegezett kérdéseit az atomprogram lehetséges katonai dimenziójával kapcsolatban.

When the Pharisees refused to answer Jesus' questions,“He looked around at them in anger,
Amikor a farizeusok nem feleltek Jézus kérdésére,„haragosan végignézett rajtuk,

met the two journalists, the defendant refused to answer.
hogy a vádlottak korábban ismerték-e egymást, az ügyész nem válaszolt.

anyone to answer the query which our Lord refused to answer, viz.
hogy feleljünk a kérdésre, melyre Urunk megtagadta a feleletet t. i.

Alaa Abdel-Fatah refused to answer any question by the Military Court related to the events; Mr. Alaa Abdel-Fatah
Mivel Aláa Abdelfattáh megtagadta a válaszadást a katonai bíróságon az eseményekkel kapcsolatosan feltett kérdésekre arra hivatkozva,

At her deportation hearing on October 27, Goldman refused to answer questions about her beliefs on the grounds that her American citizenship invalidated any attempt to deport her under the Anarchist Exclusion Act,
A deportálási meghallgatásán október 27-én Goldman megtagadta a választ a kérdésekre azon meggyőződés alapján, hogy az amerikai állampolgársága a deportálás minden lehetőségét kizárja az 1903-as törvény értelmében,

2.3 percent refused to answer.
2,3 százalék meg nem akart válaszolni a feltett kérdésre.

Portraying you as a man who refuses to answer a straight question.
Olyan embernek tűnik, aki megtagadja a választ egy egyértelmű kérdésre.

You just refuse to answer any of their questions, OK?
Semmilyen kérdésre nem válaszolsz, megértetted?

If the selling party refuses to answer any of these questions, that's a bright red flag.
Ha egy eladó nem válaszol az üzenetekre, ez egy nagy piros zászló.

People who refuse to answer legitimate questions usually do have something to hide.
Ha valaki az udvarias kérdésekre kelletlenül válaszol, annak általában takargatnivalója van.

Or refuse to answer?
Vagy csak nem akar felelni?

Refuses to answer the phone.
Nem hajlandó felvenni a telefont.

However, refusing to answer, or lying about such a relationship… would not.
Azonban, megtagadni a választ, vagy hazudni a házasságról, az nem.