REFUSED TO ANSWER in French translation

• a refusé de répondre
• ont refusé de répondre

Examples of using Refused to answer in English and their translations into French

some Officers refused to answer the question, or simply did not want to answer..
certains agents ont refusé de répondre à la question, ou ne voulaient pas répondre..

When the police asked her for clarification, she refused to answer questions and left the police station.
Quand les policiers lui demandent des précisions, elle refuse de répondre aux questions et quitte le commissariat.

They threw a buddy of mine in jail because… he refused to answer the jury notice.
Ils ont jeté un pote à moi en prison car… il refusait de répondre à la demande du jury.

Bulgaria reported low response, and Poland specified that a significant number of respondents refused to answer questions because of their voluntary nature.
La Bulgarie a fait état d'un faible taux de réponse, et la Pologne a précisé qu'un nombre important de répondants avaient refusé de répondre aux questions en raison de leur caractère facultatif.

Bah refused to answer any other questions.
M. Bah a refusé de répondre à toute autre question.

Italy- but 65.4% refused to answer this question.
mais 65,4% ont refusé de répondre à cette question.

Funny, the dentist refused to answer our questions, as well, though he did unwittingly provide us with a lovely DNA sample,
Marrant, ça, le docteur a aussi refusé de répondre à nos questions, bien qu'il nous ait involontairement fourni un adorable échantillon d'ADN,

the Yinan County Public Security Bureau refused to answer the family's repeated requests for information about the cause
le Bureau de la sécurité publique du canton de Yinan a refusé de répondre aux demandes répétées de sa famille qui voulait connaître le motif

Don't know/refused to answer Seventy-two per cent of eligible residents participated in the telephone poll a participation rate which is much higher than most municipal elections.
Ne savaient pas ou ont refusé de répondre Soixante-douze pour cent des résidents admissibles ont participé au sondage téléphonique- un taux de participation de beaucoup supérieur à celui de la plupart des élections municipales.

Those who reported“don't know” or refused to answer were combined into a single“missing” category and excluded from the calculation of the percentages.
Ceux qui ont dit« ne savent pas» ou ont refusé de répondre ont été combinés en une seule catégorie,« données manquantes», et ont été exclus du calcul des pourcentages.

interviewees refused to answer questions relating to the programme,
mais les intéressés ont refusé de répondre aux questions portant sur le programme

3.2% did not know or refused to answer.
3,2% ne le savaient pas ou ont refusé de répondre.

It alleges that the Government sought to restrict the Panel's ability to acquire information, refused to answer questions on the transfer of weapons
Le Gouvernement aurait cherché à empêcher le Groupe d'obtenir des informations, aurait refusé de répondre à des questions sur le transfert d'armes,

McDougal refused to answer any questions while under oath,
Mac Dougal a refusé de répondre à toute question sous serment,

It was also noted in the letter that if the household refused to answer the census questions,
La lettre mentionnait aussi que si le ménage refusait de répondre aux questions du recensement,

an end in 1947, when she testified before the House Un-American Activities Committee and refused to answer questions about her alleged American Communist Party membership.
scénariste de séries B. En 1947 interrogé par la House Un-American Activities Committee il refuse de répondre aux questions sur son appartenance au Parti communiste américain.

When you asked what caused the injuries, the patient replied that he had been attacked by prison staff during interrogation when he refused to answer their questions.
Quand vous lui avez demandé quelle était la cause de ces blessures, il vous a répondu qu'il avait été agressé par des membres du personnel pénitentiaire lors d'un interrogatoire alors qu'il refusait de répondre à leurs questions.

She says that reporters have tried to confuse her by rephrasing questions that she had already refused to answer, trying to get her to say what they wanted to hear.
Elle dit que des reporters ont tenté de semer la confusion dans son esprit en reformulant des questions auxquelles elle avait déjà refusé de répondre, qu'ils tentaient de lui faire dire ce qu'ils voulaient entendre.

the judge allegedly threatened him with detention if he refused to answer.
ce dernier l'aurait menacé de le faire emprisonner s'il refusait de répondre.

Rates of“DK/NR” refer to responses of“Don't know” or“No response” i.e. respondent refused to answer.
On trouve ainsi les mentions« Ne sait pas»(ou« NSP») ou« Aucune réponse» ou« AR», c. -à-d. un refus de répondre.