REGAINED CONTROL in Russian translation

• восстановили контроль
• вернули контроль
• восстановил контроль
• восстановило контроль
• восстановила контроль
• вернула контроль

Examples of using Regained control in English and their translations into Russian

Edward quickly regained control of south-east England.
Эдуард быстро восстановил контроль над юго-восточной Англией.

Killings of civilians and ex-combatants were also reported to have taken place after the Abkhazian forces regained control over the region between the Gumista
Также сообщалось об убийствах гражданских лиц и бывших комбатантов после того, как абхазские силы восстановили контроль над районом между реками Гумиста

However, when Frederick left the island in April, John counter-attacked and regained control, which began the War of the Lombards.
Однако, когда в апреле Фридрих II покинул остров, Жан Ибелин контратаковал и восстановил контроль над королевством- этот эпизод стал началом войны с ломбардцами.

By the end of July, 2018, Syrian Government forces regained control over the city.
Июля 2018 года правительственная сирийская армия путем дипломатических переговоров без боя вернула контроль над городом.

internal security forces regained control of the town after a ceasefire had been agreed upon.
Силы внутренней безопасности восстановили контроль над этим городом после достижения договоренности о прекращении огня.

supported by air operations, regained control of the two towns.
при поддержке авиации восстановили контроль над обоими городами.

on 9 June 2004, the Congolese Armed Forces regained control of the town of Bukavu peacefully and without bloodshed.
9 июня 2004 года конголезские вооруженные силы мирно и без кровопролития восстановили контроль на городом Букаву.

20,000 Anglo-Egyptian troops including a young Winston Churchill entered Omdurman and regained control of the Sudan.
египетские войска численностью 20000 человек, в том числе молодой Уинстон Черчилль, вошли в Омдурман и восстановили контроль над Суданом.

May On 24 May, additional government forces arrived at the Laguindingan Airport as the military regained control of the Amai Pakpak Hospital.
Мая прибыло подкрепление правительственных войск, военные восстановили контроль над больницей Амаи Пакпак.

On the same day, the Sudanese Armed Forces engaged the militia and regained control of the town.
В тот же день Суданские вооруженные силы нанесли удар по ополченцам и восстановили контроль над городом.

the Government claimed that it would launch a political dialogue once it regained control of Aleppo.
правительство утверждало, что оно начнет политический диалог как только оно восстановит контроль над Алеппо.

In early August 2014, the Government of Ukraine regained control of some of the areas that had been seized by the armed groups
В начале августа 2014 года правительство Украины вернуло под свой контроль некоторые районы, которые были захвачены вооруженными группами,

In 2010, the Government regained control of the region and assigned to it a military garrison under the command of a major.
В 2010 году правительство восстановило свой контроль над этим районом и дислоцировало там для его защиты военный гарнизон под командованием майора.

In 1187 the Muslims regained control of the city, but completely destroyed it in 1191,
В 1187 году мусульмане вернули себе контроль над городом, но полностью разрушили его в 1191 году,

During the reporting period, the Ugandan Allied Democratic Forces regained control over territory that it had previously lost to FARDC.
В течение отчетного периода угандийский Альянс демократических сил вновь овладел территорией, которая ранее перешла под контроль ВСДРК.

He regained control of the country by May
В мае он вернул себе контроль над страной и столкнулся с новой,

Ukrainian forces then regained control of the town, and raised the Ukrainian flag over the city administration building.
Позже вооруженные силы Украины восстановили управление городом, и над зданием городской администрации был поднят украинский флаг.

The opposition regained control of the government, keeping it until the Bolivian National Revolution, in 1952.
После этого оппозиция возобновила контроль над правительством, сохраняя его до революции 1952 года.

The Afghan National Security Forces, supported by ISAF, regained control of Musa Qala-- a stronghold of the opposing militant forces and drug trade centre.
Афганские национальные силы безопасности при поддержке МССБ восстановили свой контроль в Мусакале, являющейся оплотом оппозиционных вооруженных группировок и центром торговли наркотиками.

the Iraqi Army regained control of the city.
во всем городе был восстановлен контроль иракской армии.