REGARDING POSSIBLE in Russian translation

• относительно возможных
• касающиеся возможных
• относительно возможного
• касающихся возможных
• касающиеся возможного
• относительно возможной
• касающихся возможной

Examples of using Regarding possible in English and their translations into Russian

as well as its recommendations regarding possible measures to curb the illegal flow of arms in the Great Lakes region.
также ее рекомендации относительно возможных мер по пресечению незаконных поставок оружия в районе Великих озер.

Also presented were recommendations regarding possible modifications to the post adjustment classification review cycles for group I duty stations and the shortening of
Были представлены также рекомендации, касающиеся возможного изменения циклов пересмотра классов коррективов по месту службы для мест службы группы I

Views were exchanged regarding possible future work in the field of electronic commerce after completion of the current project.
Был проведен обмен мнениями относительно возможной будущей работы в области электронной торговли после завершения нынешнего проекта.

The Board welcomed with appreciation the statement by the representative of Switzerland regarding possible support for such a study;
Совет с удовлетворением приветствует заявление, сделанное представителем Швейцарии относительно возможного финансирования подготовки такого обоснования;

made suggestions regarding possible amendments.
вносит свои предложения относительно возможных поправок.

The representative of the United States of America proposed to include in the chapeau of this chapter the following wording:"A possible optional protocol should include provisions regarding possible.
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил включить во вступительную часть этого раздела следующие слова:" В возможный факультативный протокол следует включить положения относительно возможного.

provide guidance regarding possible cooperation.
дать руководящие указания, касающиеся возможного сотрудничества.

Tajik authorities have also ordered 20 Tajik citizens to return from Russia for questioning regarding possible links with the five suspected killers, Gulov said.
Власти Таджикистана также приказали 20 гражданам Таджикистана вернуться из России для допроса относительно возможных связей с пятью подозреваемыми убийцами, сказал Гулов.

It is also worth noting the positive impact of hints of the ECB†s chairman Mario Draghi regarding possible additional measures to support the growth of inflation.
Стоит также отметить, положительное влияние намеков главы ЕЦБ Марио Драги относительно возможного применения дополнительных мер для поддержки роста инфляции.

raising questions regarding possible stopovers in other countries.
заставляет задаться вопросом относительно возможного посещения других стран.

The obligation to provide access within the requested site for the sole purpose of establishing facts relevant to the concern regarding possible non-compliance; and.
Обязано предоставлять доступ в пределах запрашиваемого места исключительно в целях установления фактов, имеющих отношение к озабоченности относительно возможного несоблюдения; и.

The obligation to provide access within the inspection area for the sole purpose of determining facts relevant to the[concern regarding possible non-compliance][purpose of the inspection]; and.
Обязано предоставлять доступ в пределах инспектируемого района с единственной целью установления фактов, имеющих отношение к[ озабоченности относительно возможного несоблюдения][ цели инспекции]; и.

One suggestion was made regarding possible action by the United Nations Educational,
Одно предложение касалось возможных действий со стороны Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

Procedures would be established to allow for the United Nations to provide information regarding possible paternity to the relevant national authorities considering any paternity
Будут определены процедуры, позволяющие Организации Объединенных Наций предоставлять информацию, касающуюся возможного отцовства, соответствующим национальным органам, которые занимаются рассмотрением любых заявлений,

Personal data may be used in order to contact the data subject regarding possible promotions, business intelligence,
Персональные данные могут использоваться для связи с субъектом данных по вопросам, касающимся возможных специальных предложений,

The two parties have agreed to start discussions on substantive issues regarding possible avenues towards achieving a just,
Обе стороны согласились начать обсуждение по существенным вопросам, касающимся возможных путей достижения справедливого,

recommendations to the Council regarding possible successor initiatives to the mandate.
рекомендации Совету в части, касающейся возможных инициатив преемника по линии мандата.

We still have serious questions about paragraph 29 of the mechanism, regarding possible differences between suppliers
Серьезные вопросы у нас сохраняются по пункту 29 механизма, касающегося возможных спорных случаев между поставщиками

obtain all necessary information regarding possible conflicts of interest.
получения всей необходимой информации, касающейся возможных коллизий интересов.

subject of course to any necessary qualification regarding possible incompatibility with international agreements.
иных странах принудительного лицензирования, разумеется, с оговорками, касающимися возможного несоответствия международным соглашениям.