Examples of using Regular and timely in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Providing a regular and timely assessment of the state of all aspects of the marine ecosystem,
Регулярное и своевременное выполнение оценки всех аспектов состояния морской экосистемы,Need for regular and timely assessments to generate
Необходимость в проведении регулярных и своевременных оценок в целях выработкиMonitor and adjust programmes based on regular and timely feedback from service beneficiaries
Контролировать ход осуществления программ including through a sustained, regular and timely interaction.
в том числе на основе устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial and the Committee appreciates
В этой связи важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов,Coordinating and performing regular and timely assessments to generate
Ii координацию The Advisory Committee is of the view that management evaluation is an ongoing function that should be conducted on a regular and timely basis.
Комитет полагает, что управленческая оценка представляет собой постоянную задачу, которая должна выполняться на регулярной и своевременной основе.the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Комитет подчеркивает важность практики регулярного и своевременного представления докладов.In order for it to be able to do so, regular and timely reporting by State parties is crucial.
Для того чтобы он мог выполнять свою задачу, важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов.Learn from UNIFEM field experiences through regular and timely strategic reviews and evaluations of its
Использование опыта работы на местах ЮНИФЕМ путем проведения регулярных и своевременных стратегических обзоровthe UNAMI security unit requires access to accurate information on a regular and timely basis.
безопасности МООНСИ необходим доступ к достоверной информации на регулярной и своевременной основе.the Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice.
Комитет подчеркивает важность регулярного и своевременного представления докладов.The Platform's functions include the mandate to perform regular and timely assessments of knowledge on biodiversity
Функции Платформы включают полномочия по проведению регулярных и своевременных оценок знаний по биоразнообразиюincluding through a sustained, regular and timely interaction.
в том числе на основе устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.We maintain good communications with employees through regular and timely Company information and consultation.
Мы осуществляем эффективный обмен информацией с сотрудниками посредством предоставления им регулярной и своевременной корпоративной информации human resources to undertake work at the various scales to provide the regular and timely scientific assessments.
людских ресурсов для проведения работы на различных уровнях с целью подготовки регулярных и своевременных научных оценок.including through a sustained, regular and timely interaction.
в том числе посредством устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.limitations following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored in a regular and timely fashion;
ограничения после террористического инцидента, должны подлежать тщательной проверке Option 3: The new platform would have no active role in undertaking regular and timely assessments.
Вариант 3: Новая платформа не будет играть сколько-нибудь активной роли в проведении регулярных и своевременных оценок.meeting this NRO through regular and timely reporting.
выполнению этого НОО посредством регулярного и своевременного оповещения.
