REGULAR WORK in Russian translation

• регулярной работе
• обычную работу
• обычной рабочей
• постоянную работу
• регулярной деятельности
• текущую работу
• нормальную работу
• регулярных рабочих
• повседневной работе
• регулярная работа
• регулярной работы
• обычной работы
• регулярную работу

Examples of using Regular work in English and their translations into Russian

seriously disrupting social order and the regular work of government departments.
серьезно нарушая общественный порядок и нормальную работу правительственных учреждений.

leave his or her regular work behind to concentrate on turning the innovation into a prototype.
оставить свою текущую работу и целиком посвятить себя ее реализации и созданию прототипа.

This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices,
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений,

to cooperate with state bodies and eliminate the consequences of the accidents appeared in infrastructures restoring their regular work.
сроки устранить последствия аварий, зафиксированных в городской инфраструктуре и восстановить ее нормальную работу.

All agencies have agreed on a two-level indicator framework that is a composite of existing models the agencies are using in their regular work.
Все учреждения достигли договоренности по вопросу о двухуровневой системе показателей, в состав которой войдут ныне действующие модели, которые учреждения применяют в своей повседневной работе.

The work team also recommended initiating, within the scope of the existing regional cooperation, regular work meetings of neighbouring police units of the States.
Рабочая группа также рекомендовала начать проведение в существующих рамках регионального сотрудничества регулярных рабочих совещаний полицейских служб соседних государств.

The regular work is based on the FAO/ECE Classification and Definitions of Forest products,
Регулярная работа основывается на Классификации и определениях лесных продуктов ФАО/ ЕЭК,

Regular work on the exchange of experience with the countries of Europe
Проводится регулярная работа по обмену опытом со странами Европы

In addition to its regular work, to also consider and recommend to the fifty-fourth session of the General Assembly.
Помимо регулярной работы рассмотрение и рекомендация пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

To the extent possible, these activities will be conducted as part of the regular work effort of Fund staff to avoid disruptions in ongoing work of Fund staff.
По мере возможности, данная деятельность будет выполняться как часть обычной работы сотрудников Фонда во избежание их отрыва от текущей работы..

Experiments over many years have confirmed that regular work with the"Wands of Horus",
Многолетние эксперименты подтвердили, что регулярная работа с« Жезлами Гора»,

restructuring of the Secretariat, the preoccupation of programme managers with regular work and resource constraints.
занятостью руководителей программ в связи с осуществлением регулярной работы и дефицитом ресурсов.

It is not easy to start on a side income side of the regular work because not everyone can spend so much time learning the trading basics.
Это не так просто, чтобы начать на стороне стороны доходов от обычной работы, потому что не каждый может потратить столько времени, изучая торговые основы.

to accept jobs with unfavourable work conditions just to retain a regular work status.
условиях в целях сохранения статуса работника, имеющего регулярную работу.

In spite of the above-mentioned measures, engagement of consultants for regular work was noticed during the current audit also.
Несмотря на принятие вышеуказанных мер, при проведении настоящей проверки также отмечались случаи использования услуг консультантов для выполнения регулярной работы.

that employees taking annual leave enjoy the same wage income as in regular work periods.
заработную плату в размере, аналогичном заработной плате в период обычной работы.

The urgency of the Kosovo mission required the redeployment of many investigators from their regular work.
Неотложный характер косовской миссии обусловил необходимость отвлечения многих следователей от их обычной работы.

as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work.
обеспечение учета гендерных факторов в бюджетном процессе стало составной частью обычной работы правительства.

An important factor is our regular work to train professionals at all levels,
Немаловажным фактором является и наша регулярна работа по обучению специалистов всех уровней,

They are designed for the employees' regular work and enable the user to concentrate on their task
Они предназначены для постоянной работы сотрудников и позволяют пользователю концентрироваться на работе,