REGULARLY INFORM in Russian translation

• регулярно информировать
• регулярное информирование
• регулярно информируют
• регулярно информирует

Examples of using Regularly inform in English and their translations into Russian

mass organizations to attend the discussions of Government on related issues and regularly inform the mass organizations on socio-economic situation,
общественных организаций для участия в обсуждении правительством соответствующих вопросов и регулярно информировать массовые организации о социально-экономической ситуации,

Strategic Planning Section to reach out, involve and regularly inform the Rwandan populace of the trials as they develop and are conducted.
ведет работу среди населения Руанды и регулярно информирует его о развитии и ходе судебных процессов.

Enhance systems of clearly defined and enforced accountability with consequences for gender balance at all levels and regularly inform staff, managers and Member States on progress.
Укреплять системы четко определенной и обязательной подотчетности, предусматривающей применение соответствующих мер с учетом достижения заданий по линии установления гендерного баланса на всех уровнях и регулярно информировать персонал, руководителей и государства- члены о достигаемом прогрессе.

take the necessary decisions and regularly inform about changes in the market.
принимают необходимые решения и регулярно информирует об изменениях на рынке.

the Government should reaffirm that the vetting process is a priority for the country and regularly inform the public of the outcomes of the process
правительству следовало бы подтвердить, что аттестация является для страны одной из приоритетных задач, и регулярно информировать население о ее результатах

Most Secretariat programmes do not formally or regularly inform their staff about how they collect
Большинство программ Секретариата не обеспечивают официального или регулярного информирования своих сотрудников о том, как они обобщают

More regularly inform the Executive Director
Для более регулярного информирования Директора- исполнителя

in direct contact with the Association of Families of Missing Persons from Vogošća, and that it will regularly inform the authors of the communication about the progress
оно напрямую контактирует с Ассоциацией семей пропавших без вести жителей Вогошчи и намерено на регулярной основе информировать авторов сообщения о ходе

States should regularly inform the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
государствам следует регулярно информировать Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)

Coastal States shall regularly inform States fishing on the high seas in the subregion or region, either directly
Действуя либо непосредственно, либо через соответствующие субрегиональные или региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, либо с помощью иных соответствующих средств прибрежные государства регулярно информируют государства, ведущие промысел в открытом море в данном субрегионе

Noting that member countries regularly inform the Working Party on related developments in the field of railway transport
Отметив, что страны- члены регулярно информируют Рабочую группу о соответствующих изменениях в области железнодорожного транспорта информировать ее об изменениях, относящихся к компетенции Рабочей группы.">

States fishing on the high seas shall regularly inform other interested States,
Действуя либо непосредственно, либо через соответствующие субрегиональные или региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, любо с помощью иных соответствующих средств, государства, ведущие промысел в открытом море, регулярно информируют другие заинтересованные государства о мерах,

encourages UNHCR to pursue these efforts, and regularly inform the Executive Committee of progress made;
предлагает УВКБ продолжать эти усилия и регулярно информировать Исполнительный комитет о достигнутом прогрессе;

And I will keep Member States regularly informed of the progress that is made.
Я также буду регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе.

I shall keep the Security Council regularly informed of the progress made.
Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о достигнутом прогрессе.

Regularly informs the public on current issues concerning inter-ethnic relations and linguistics in the country.
Регулярно информирует общественность о текущих межэтнических и языковых проблемах в стране.

I will keep the Security Council regularly informed of the efforts made in this regard.
Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности об усилиях, предпринимаемых в этом плане.

It regularly informs the public about its activities.
Он регулярно информирует общественность о своих мероприятиях.

The facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of the contact group.
Координатор регулярно информировал Рабочую группу о ходе обсуждения в своей контактной группе.

Requests the Director-General to keep Member States regularly informed of further developments.
Просит Генерального директора регу- лярно информировать государства- члены о даль- нейших шагах.