REGULARLY REVIEWING in Russian translation

• регулярном рассмотрении
• регулярного обзора
• регулярного пересмотра
• регулярное рассмотрение
• регулярный обзор
• регулярно анализировать

Examples of using Regularly reviewing in English and their translations into Russian

institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention;
институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в проведении регулярного обзора осуществления Конвенции;

ICCD/COP(3)/17 Establishment Implementation of the Convention- Consideration of additional procedures and/or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
ICCD/ COP( 3)/ 17 Establishment Осуществление Конвенции Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в проведении регулярного обзора осуществления Конвенции.

confirmed the need to continue improving the system of administration of justice by regularly reviewing its activities.
подтверждает необходимость продолжать совершенствовать систему отправления правосудия посредством проведения регулярного обзора ее функционирования.

assign an intergovernmental body with the task of regularly reviewing progress on developing SEIS.
с этой целью назначить межправительственный орган, уполномоченный регулярно проводить обзор хода разработки СЕИС.

to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention.
для оказания помощи КС в проведении регулярного рассмотрения хода осуществления Конвенции.

Parties decided to establish the CRIC as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention and The Strategy.
учредить КРОК в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и Стратегии.

This body is responsible for observing and regularly reviewing, from a human rights point of view, the activities of the security authorities,
Этому органу поручено ведение наблюдения и регулярного обзора с точки зрения прав человека деятельности органов безопасности,

all such provisions relating to procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention that are inconsistent with those contained in the present decision;
касающиеся процедур или институциональных механизмов для оказания содей- ствия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Кон- венции, которые не соответствуют положениям, содержащимся в настоящем решении;

Regularly reviewing and assessing their drug control policies,
Регулярного обзора и оценки своей политики в области контроля над наркотиками,

The Committee further recommends that the State party establish an effective system of indexation by regularly reviewing minimum wage levels
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать эффективную систему индексации путем регулярного пересмотра уровней минимальной заработной платы,

institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention,
институциональных механизмах в целях содействия КС в регулярном рассмотрении процесса осуществления Конвенции

Regularly reviewing the risks owned by them,
Регулярно анализировать риски, за управление которыми они отвечают;

Regularly reviewing the drug policies adopted,
Регулярного обзора принятых стратегий в отношении наркотиков,

including by regularly reviewing the division of labour,
в том числе путем регулярного пересмотра порядка разделения труда,

Several participants expressed support for an efficient organizational structure for regularly reviewing the 10-year framework of programmes
Ряд участников высказались в поддержку эффективной организационной структуры для регулярного обзора десятилетней рамочной основы программ

close the gender pay gap by, among other things, regularly reviewing wages in sectors in which women are concentrated;
ликвидации разницы в уровнях оплаты труда женщин и мужчин путем, среди прочего, регулярного пересмотра размеров оплаты труда в секторах, в которых в основном заняты женщины;

The Military Coordination Officer will also be responsible for developing, and regularly reviewing and updating, operational
Офицер по координации военных вопросов будет также отвечать за разработку и регулярное рассмотрение и обновление оперативных процедур

The high costs for EDP report printing should be reduced by regularly reviewing the need for printed EDP reports
Следует сократить высокие издержки на печатание докладов по линии ЭОД путем регулярного обзора потребностей в печатных докладах ЭОД

will also be responsible for developing, and regularly reviewing and updating, operational
будет также отвечать за разработку и регулярное рассмотрение и обновление оперативных процедур

Monitoring means providing data on the health status of children, regularly reviewing the quality of children's health services
Мониторинг означает предоставление данных о состоянии здоровья детей, регулярный обзор качества услуг по охране здоровья детей,