REITERATES ITS REQUEST in Russian translation

• вновь обращается с просьбой
• вновь просит
• подтверждает свою просьбу
• повторяет свою просьбу
• вновь повторяет свою просьбу
• вновь предлагает
• вновь напоминает о своей просьбе

Examples of using Reiterates its request in English and their translations into Russian

Reiterates its request to the Government of Israel to comply fully with the provisions of Commission resolutions 1990/1,
Подтверждает свою просьбу к правительству Израиля в полном объеме выполнить положения резолюций 1990/ 1,

The Board reiterates its request to Governments of countries where opioids are used for substitution treatment to take measures to prevent their diversion into illicit channels.
Комитет вновь предлагает правительствам стран, в которых опиоиды используются как средство заместительной терапии, принять меры для предотвращения их утечки в незаконные каналы.

The Advisory Committee reiterates its request that the Secretary-General provide updated information on the status of such cases in his next progress report see also para. 11 below.
Консультативный комитет вновь повторяет свою просьбу к Генеральному секретарю представить в своем следующем докладе о ходе работы обновленную информацию о состоянии этих дел см. также пункт 11 ниже.

Reiterates its request to the SecretaryGeneral to ensure that translation,
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить,

Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII своей резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 раздела II ее резолюции 65/ 247;

Reiterates its request to the Secretary-General to continue to monitor the size and cost of UNAMIR to seek economies;
Вновь просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за численностью и расходами МООНПР в целях обеспечения экономии;

Further reiterates its request to the Global Environment Facility to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
Далее подтверждает свою просьбу к Глобальному экологическому фонду предпринимать постоянные усилия для предоставления адекватных финансовых ресурсов в поддержку осуществления деятельности по укреплению потенциала в соответствии с решением 2/ СР. 7;

The Advisory Committee reiterates its request that the most up-to-date financial data always be submitted for the financial period preceding that of the new budget proposal ibid., para. 3.
Консультативный комитет вновь повторяет свою просьбу о том, чтобы за финансовый период, предшествующий охватываемому новым бюджетным предложением периоду, должна всегда представляться самая последняя финансовая информация там же, пункт 3.

Reiterates its request that gratis personnel be phased out in accordance with the provisions of its resolution 51/243;
Вновь обращается с просьбой постепенно отказаться от использования безвозмездно предоставляемого персонала в соответствии с положениями ее резолюции 51/ 243;

The Committee also reiterates its request that the Secretary-General present an analysis of problems encountered in attracting
Комитет вновь просит Генерального секретаря представить анализ проблем,

Reiterates its request, as expressed in Board decision 461(XLVII),
Повторяет свою просьбу, высказанную в решении 461( XLVII)

Reiterates its request to the Working Group on Implementation to prepare a report on the implementation of the Convention for each of the meetings of the Conference of the Parties.
Вновь предлагает Рабочей группе по осуществлению подготавливать доклад об осуществлении Конвенции для каждого совещания Конференции Сторон.

Reiterates its request that the Board of Auditors continue its audit coverage of all peacekeeping operations;
Подтверждает свою просьбу о том, чтобы Комиссия ревизоров по-прежнему обеспечивала охват ревизиями всех операций по поддержанию мира;

The Conference reiterates its request that information on such efforts be provided to the Review Conferences.
Конференция вновь повторяет свою просьбу о том, чтобы информация о таких усилиях предоставлялась обзорным конференциям.

Reiterates its request that the Secretary-General provide adequate resources in respect of each human rights treaty body;
Вновь обращается с просьбой о том, чтобы Генеральный секретарь обеспечил достаточные ресурсы для каждого договорного органа по правам человека;

Reiterates its request to the Executive Director to take the necessary measures to ensure compliance with UNFPA policies,
Вновь просит Директора- исполнителя принять необходимые меры для обеспечения соблюдения принципов политики,

The Special Committee reiterates its request to provide a report on the implementation of the integrated operational teams,
Специальный комитет повторяет свою просьбу представить, как можно скорее, но не позднее,

and strongly reiterates its request that these posts be filled at the earliest possible opportunity;
и настоятельно подтверждает свою просьбу о как можно скорейшем заполнении этих должностей;

The Advisory Committee reiterates its request that this information should be included in future budget documents A/58/759/Add.8, para. 18.
Консультативный комитет вновь обращается с просьбой о том, чтобы эта информация включалась в будущие бюджетные документы A/ 58/ 759/ Add. 8, пункт 18.

Reiterates its request to the Executive Board contained in decision 2/CMP.4,
Вновь повторяет свою просьбу к Исполнительному совету, содержащуюся в пункте