REMAINS OPEN in Russian translation

• остается открытым
• по-прежнему открыта
• попрежнему открыт
• остается разомкнутым
• попрежнему открыто
• по-прежнему открыто
• по-прежнему готова
• попрежнему готов
• остается открытой
• по-прежнему открыт
• остаются открытыми
• оставался открытым

Examples of using Remains open in English and their translations into Russian

The question of Yuri's birthday remains open.
Вопрос даты рождения Юрия остается открытым.

although the general problem remains open.
главная проблема остается открытой.

The draft resolution remains open for co-sponsorship.
Список авторов проекта резолюции остается открытым.

Thus, problem of transparent functioning of the newly created development institutions remains open.
Таким образом, проблема прозрачности функционирования вновь созданных институтов развития остается открытой.

The Hettrick case remains open.
Вопрос внешнего вида хайлайнера остается открытым.

The answer for this question remains open yet.
Ответ на этот вопрос остается открытым.

Scenario reaching the upper limit of the uptrend remains open.
Сценарий с достижением верхней границы восходящего тренда остается открытым.

The future is not the only question that remains open.
Открытым остается не только вопрос будущего.

Note that the original Excel file remains open.
Обратите внимание, что исходный Excel файл остался открытым.

The door remains open.
И дверь осталась открытой.

If he dies before we can prove it, the case remains open.
Если он умрет до того, как у нас будут доказательства, это дело так и останется открытым.

the dialog remains open.
окно останется открытым.

This Agreement remains open for signature until its entry into force.
Настоящее Соглашение остается открытым для подписания до его вступления в силу.

The joint statement remains open for signature by all the delegations concerned.
Совместное заявление остается открытым для возможного подписания любыми заинтересованными делегациями.

The 3d conjecture remains open for arbitrary polytopes in higher dimensions.
Гипотеза доказана для d≤ 4{\ displaystyle d\ leq 4} и остается открытой для произвольных многогранников в высших измерениях.

The Declaration remains open for signature by the delegations concerned.
Заявление остается открытым для подписания заинтересованными делегациями.

The investigation remains open.
Расследование остается незавершенным.

The criminal case against him remains open.
Уголовное дело против него остается открытым.

His case remains open.
Его дело по-прежнему остается открытым.

Officially, the investigation remains open.
Официально расследование остается открытым.