REMITTANCE FLOWS in Russian translation

• потоки денежных переводов
• объем денежных переводов
• переводы денежных средств
• приток денежных переводов
• потоков денежных переводов
• притока денежных переводов
• потоками денежных переводов
• объемов денежных переводов

Examples of using Remittance flows in English and their translations into Russian

unpredictable currency developments- had deteriorated the outlook both for migrants and for remittance flows.
непредсказуемостью на валютных рынках ухудшило перспективы как для мигрантов, так и для потоков денежных переводов.

destination countries can facilitate remittance flows and enhance their impact through the coordination of appropriate policies.
назначения могут облегчать потоки денежных переводов и усиливать их воздействие посредством координации соответствующей политики.

global remittance flows to developing countries were estimated to have exceeded $400 billion in 2012
в 2012 году глобальный объем денежных переводов в развивающиеся страны превысил 400 млрд. долларов США, и по большей части

sound exchange, monetary and fiscal policies can further augment official remittance flows.
бюджетно- финансовой политики могут способствовать дальнейшему увеличению притока денежных переводов по официальным каналам.

countries can become dependent on remittance flows.
поставить страны в зависимость от потоков денежных переводов.

Remittance flows to DCs are projected to increase by 6.2 per cent in 2010
По имеющимся прогнозам, потоки денежных переводов в НРС увеличатся на 6, 2% в 2010 году

Remittance flows to sub-Saharan Africa are expected to rise by 3.2 per cent to $33 billion in 2014 from $32 billion in 2013.
Объем денежных переводов в страны Африки к югу от Сахары, по прогнозам, увеличится на 3, 2 процента-- с 32 млрд. долл. США в 2013 году до 33 млрд. долл. США в 2014 году.

The resulting growth in remittance flows had boosted household incomes for migrant families,
Наблюдавшийся в результате рост объемов денежных переводов увеличил доходы домохозяйств применительно к семьям мигрантов,

For example, worldwide, remittance flows in 2007 had been estimated at over $318 billion,
Например, во всем мире потоки денежных переводов в 2007 году составляли более 318 млрд. долл. США,

Remittance flows to the Middle East
Ожидается, что объем денежных переводов в регион Ближнего Востока

Undeniably huge and stable remittance flows in recent years in Tajikistan were the cause of strengthening the national currency against foreign currency.
Бесспорно, огромные и стабильные потоки денежных переводов за последние годы в Таджикистане служили причиной укрепления национальной валюты по отношению к иностранным конвертируемым валютам.

The World Bank estimates that remittance flows to developing countries could decline by 7 to 10 per cent in 2009,
По оценкам Всемирного банка, объем денежных переводов в развивающиеся страны в 2009 году может сократиться на 7- 10 процентов и, возможно,

This share has been gradually increasing, as remittance flows to such countries have been growing at a more rapid pace than total remittances..
Эта доля постепенно растет, по мере того как потоки денежных переводов в такие страны увеличиваются более быстрыми темпами, чем общий объем денежных переводов..

However, there have been regional variations; remittance flows to some regions, such as Latin America
При этом наблюдались определенные региональные различия; объем денежных переводов в некоторые регионы, такие как Латинская Америка

Remittance flows to landlocked developing countries have grown rapidly,
Потоки денежных переводов в развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю,

Reduce the transaction cost of remittance flows and foster the development impact of remittances..
Снижение операционных затрат, связанных с переводом денежных средств, и содействие повышению отдачи денежных переводов в плане развития.

Remittance flows now exceed both foreign direct investment inflows as well as official development assistance for the region as a whole.
В настоящее время объем перечисляемых денежных средств переводов превышает объем прямых иностранных инвестиций, а также объем официальной помощи в целях развития, предоставляемой региону в целом.

Higher oil prices have contributed to improved remittance flows to Asia from Russia
Рост цен на нефть способствовал увеличению объема денежных переводов в Азию из России

trust in the financial instruments to be used in remittance flows, and could promote a culture of savings.
степень понимания финансовых инструментов, используемых в потоках денежных переводов, доверие к ним и содействовать воспитанию культуры сбережения.

A great deal of attention has been given to the positive economic effects of labour migration in terms of meeting demands for labour and remittance flows to developing countries.
Позитивному характеру экономических последствий трудовой миграции с точки зрения удовлетворения спроса на рабочую силу и перевода денежных средств в развивающиеся страны отводится большое внимание.