REPLACE EXISTING in Russian translation

• заменить существующие
• замене существующих
• заменить действующее
• заменять существующие
• заменить существующий
• замены существующих

Examples of using Replace existing in English and their translations into Russian

installed 6 Perforated Belt Filter Screens made of duplex stainless steel to improve the treatment and replace existing Step Screens.
установила 6 решеток с перфорированным ленточным фильтром, сделанных из двойной нержавеющей стали, для улучшения очистки и как замену существующих старых решеток.

therefore does not generate new obligations or replace existing regimes based on the protection of persons.
поэтому она не ведет к новым обязательствам и не служит заменой существующих режимов, в основе которых лежит защита человека.

The focus of the additional funds should be to multiply the effectiveness of rather than replace existing sources of de-mining funds.
Эти дополнительные средства прежде всего должны быть направлены на многократное повышение эффективности, а не на то, чтобы заменить существующие источники финансирования деятельности по разминированию.

The heat pump convector can easily replace existing heat emitters, thanks to its plug and play installation.
Он может просто заменить имеющиеся тепловые нагреватели благодаря своей установке" подключи и работай.

It may not necessarily replace existing authentication methods,
Это, возможно, не обязательно заменит существующие способы идентификации,

it must not undermine or replace existing national capacities
следует стараться не ослаблять или заменять имеющийся национальный потенциал

for the Department's acquisition of furniture and equipment would be used to update and replace existing office automation equipment.
США предназначены для покрытия расходов Департамента на закупку мебели и оборудования для замены имеющихся средств автоматизации делопроизводства.

This approach allowed more time for investment decisions such as whether to upgrade or replace existing equipment, but it also could potentially delay environmental benefits;
Применение этого подхода дает больше времени для принятия инвестиционных решений по таким вопросам, как вопрос о необходимости модернизации или замены имеющегося оборудования, но может также задерживать получение экологических преимуществ.

Projects to repair or replace existing installations(for example,
Проекты по ремонту или замене существующих технических систем( например,

Projects to repair or replace existing installations(e.g., heating,
Проекты по ремонту или замене существующих технических установок( например,

innovative financing mechanisms would not replace existing aid commitments,
инновационные механизмы финансирования не будут заменять существующие обязательства по оказанию помощи,

there are possibly many publicly-owned technologies which could improve or replace existing technologies.
находящиеся в собственности государства, которые могли бы способствовать совершенствованию или замене существующих технологий.

The view was expressed that any rules for allocation of loss should not replace existing regimes, discourage the development of new ones,
Было выражено мнение о том, что любые правила, касающиеся распределения ущерба, не должны заменять существующие режимы, сдерживать разработку новых режимов

In this context, it recalls article 2 of the national law whereby the NPM should complement rather than replace existing systems of oversight,
В этом контексте он напоминает о статье 2 национального закона, согласно которой НПМ должен, скорее, дополнять, чем заменять существующие системы надзора,

without deleting duplicated rules, or replace existing rules with new allowing rules,
без удаления дублирующих правил или заменять существующие правила новыми разрешающими правилами,

It agreed that the first-instance tribunal should replace existing advisory bodies,
Она согласна, что такой трибунал первой инстанции должен заменить действующие консультативные органы,

will supplement and not replace existing requirements in procurement processes for MDB funded activities.
будут служить дополнением, а не заменой существующих требований к процедурам закупок применительно к финансируемым МБР мероприятиям.

Permit the background of the registration plate to be of a retro-reflective material(paragraph 4) and replace existing references to article 32.5,
Разрешении того, чтобы фон регистрационного знака мог быть из светоотражающего материала( пункт 4) и замене нынешней ссылки на пункт 5 статьи 32,

Moreover, as countries develop, they not only create new forms of societal structures but replace existing structures to reflect new approaches
Кроме того, по мере развития стран в них не только формируются новые общественные структуры, но и заменяются существующие, с тем чтобы действеннее и эффективнее отразить новые подходы

However, they did not believe that a single document could adequately capture the totality of the work of the United Nations system at the country level, or replace existing reports, which served both as programming instruments and as reporting modalities for individual legislative bodies.
Однако, по их мнению, в одном документе невозможно должным образом отразить всю деятельность системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, и он не может заменить существующие доклады, которые используются как средство программирования и механизм отчетности для отдельных директивных органов.