REPLACE EXISTING in Slovak translation

• nahradiť existujúce
• nahradenie existujúcich
• nahradiť existujúci
• nahradiť súčasné

Examples of using Replace existing in English and their translations into Slovak

That mechanism should not, however, replace existing national enforcement measures including those that do not require the involvement of courts.
Uvedený mechanizmus by však nemal nahradiť existujúce vnútroštátne opatrenia v oblasti vymáhania, ani opatrenia, ktoré si nevyžadujú zapojenie súdov.

The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.
Komisia musí postupne nahradiť existujúce dohody novými, ktoré budú ideálnym systémom na ochranu investícií.

directive are intended to amend and replace existing capital requirement directives 2006/48/EC and 2006/49/EC.
smernice je zmeniť, doplniť a nahradiť existujúce smernice o kapitálových požiadavkách 2006/48/ES a 2006/49/ES.

This tax based resource would replace existing resources and would therefore be neutral in terms of the level of EU funding.
Tieto prostriedky získané z daní by nahradili existujúce prostriedky a boli by neutrálne vzhľadom na úroveň prerozdeľovania prostriedkov v EÚ.

This additional threshold would, for the purpose of the pilot scheme, supplement and replace existing national thresholds if these are lower.
Tento dodatočný prah by na účely pilotnej schémy doplnil a nahradil existujúce vnútroštátne prahy v prípade, že sú nižšie.

The Commission's approach- The models should be open to all employees and should not replace existing forms of remuneration,
Prístup Komisie- modely by mali byť otvorené pre všetkých zamestnancov a nemali by nahrádzať existujúce formy odmeňovania,

injector provides power to networked terminal devices without having to replace existing Ethernet switches
Injector poskytuje napájanie sieťovým koncovým zariadeniam bez toho, aby ste museli nahradiť existujúce ethernetové switche bez PoE

EU actions should certainly not replace existing policies at national
Opatrenia EÚ by určite nemali nahradiť existujúce politiky na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni,

resources which could in the future replace existing raw materials that are in short supply;
ktoré by mohli v budúcnosti nahradiť súčasné suroviny, ktorých zdroje sú nedostatkové;

the players at the casino table will place additional bets in the“pot” as the casino dealer hands them additional cards or replace existing cards.
budú hráči v kasíne stola miesto ďalšie stávky v“banku”, ako ruky casino dealer je ďalšie karty, alebo nahradiť existujúce karty.

Caution: If you type a name that matches the original name and select the Replace existing file check box, the original copy
Upozornenie: Ak zadáte názov, ktorý sa zhoduje s pôvodným názvom a začiarknete políčko nahradiť existujúci súbor, Pôvodná kópia zošita sa stratí,

Only coal/lignite power stations that replace existing plants, use the best available technology,
Môže financovať len také uhoľné/hnedouhoľné elektrárne, ktoré nahradia existujúce elektrárne, využívajú najlepšie možné technológie,

that a UNECE regulation shall become part of the EC vehicle type approval procedure and replace existing Community law the Commission should be empowered to make the necessary adaptations to this Directive.
predpis EHK OSN sa stane súčasťou celého postupu typového schválenia ES vozidla a nahradí existujúce právo Spoločenstva, Komisia by mala byť splnomocnená vykonať nevyhnutné úpravy tejto smernice.

Under the assumption that up to a maximum of 5% of the new supplementary quota should replace existing quantities imported,
Ak predpokladáme, že maximálne 5% novej doplnkovej kvóty by mali nahradiť existujúce dovážané množstvá,

For instance, if significant competitors on an existing technology market co-operate to develop a new technology which may one day replace existing products that co-operation may slow down the development of the new technology if the parties have market power on the existing market
Ak napríklad významní konkurenti na existujúcom trhu s technológiami spolupracujú na vývoji novej technológie, ktorá jedného dňa môže nahradiť existujúce produkty, táto spolupráca môže spomaliť vývoj novej technológie, ak majú zmluvné strany významnú trhovú

and click the Replace existing list with items in this file in the Import Products
kliknite na položku nahradiť existujúci zoznam s položkami v tomto súboreDialógové okno import produktov

This is the case where cooperation concerns the development of new products/technology which either may- if emerging- one day replace existing ones or which are being developed for a new intended use
K tomu dochádza v takých prípadoch, keď sa spolupráca týka vývoja nových produktov/technológií, ktoré môžu jedného dňa- ak sa dostanú na trh- buď nahradiť existujúce produkty alebo technológie, alebo tie, ktoré sa vyvíjajú s cieľom nového využitia,

by means of a Council decision, that a UN/ECE regulation shall become part of the EC whole vehicle type-approval procedure and replace existing Community law,
predpis EHK OSN sa má stať súčasťou postupu ES typového schválenia celého vozidla a má nahradiť existujúce právne predpisy Spoločenstva,

In particular, where the Union decides that a UNECE regulation should become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing legislation of the Union,
Najmä v prípadoch, kde Únia rozhodne, že predpis EHK OSN by sa mal stať súčasťou požiadaviek typového schválenia EÚ a nahradiť existujúce právne predpisy Únie,

technology which either may- if emerging- one day replace existing ones or which are being developed for a new intended use
ktoré môžu jedného dňa- ak sa dostanú na trh- buď nahradiť existujúce, alebo tie, ktoré sa vyvíjajú s cieľom nového využitia, a preto nenahradia existujúce produkty,