REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Russian translation

• доклад об осуществлении программы
• доклада об осуществлении программы
• доклад о ходе выполнения программы

Examples of using Report on the implementation of the programme in English and their translations into Russian

together with a report on the implementation of the programme of work 2010- 2011.
вместе с докладом об осуществлении программы работы на 20102011 годы.

In January 2010, Liberia submitted to the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat its third national report on the implementation of the Programme of Action to Prevent,
В январе 2010 года Либерия представила Управлению по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций свой третий национальный доклад о ходе осуществления Программы действий по предотвращению

Requests the Secretary-General to submit a results-oriented annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results-oriented way,
Просит Генерального секретаря представить ориентированный на конкретные результаты годовой доклад о ходе осуществления Программы действий в более аналитической

Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,
Участие в подготовке доклада об осуществлении программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы,

Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,
Материалы для доклада об осуществлении Программы действия для наименее развитых стран в 90- е годы,

This report on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour seeks to analyse the situation concerning the protection of children by the Government against employment at an excessively early age,
Цель настоящего доклада об осуществлении Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда заключается в анализе положения, касающегося предпринимаемых правительством мер для защиты

Requests the Secretary-General, in collaboration with all the relevant organizations, funds and programmes of the United Nations system, to submit a report on the implementation of the programme for the Second Decade as a contribution to the mid-term review, in 1996, of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
Просит Генерального секретаря в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций представить доклад об осуществлении программы на второе Десятилетие в качестве документа для проведения в 1996 году среднесрочного обзора осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы;

The regional commissions are encouraged to submit analytical reports on the implementation of the Programme of Action.
Региональным комиссиям рекомендуется представлять аналитические доклады о ходе осуществления Программы действий.

Governments of OAS member States have presented reports on the implementation of the Programme of Action.
Правительства государств-- членов ОАГ представили доклады об осуществлении Программы действий.

Having considered progress reports on the implementation of the Programme of Action and the views expressed by delegations to the special session.
Рассмотрев очередные доклады об осуществлении Программы действий и мнения делегаций, изложенные на специальной сессии.

Requests the Executive Director to include reporting on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Просит Директора- исполнителя включать отчет о ходе осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

The Office successfully prepared reports on the implementation of the Programme and is currently leading the preparations of its 10-year review.
Канцелярия успешно подготовила доклады об осуществлении Программы и в настоящее время возглавляет подготовку ее 10летнего обзора.

Detailed reports on the implementation of the programme of work for the 2014-2015 biennium were systematically submitted to the Executive Council,
Исполнительному совету регулярно направлялись подробные доклады о выполнении программы работы на двухлетие 2014- 2015 гг. после обзора,

During the reporting period, the Office received 27 additional national reports on the implementation of the Programme of Action.
В отчетный период Управление получило еще 27 национальных докладов об осуществлении Программы действий.

Such information could be included under a dedicated heading of their national reports on the implementation of the Programme of Action.
Такую информацию можно было бы включать в специальный раздел их национальных докладов об осуществлении Программы действий.

The Council in paragraph 6 of its resolution 1985/19, requested the Secretary-General to submit annual reports on the implementation of the Programme of Action.
Совет в пункте 6 своей резолюции 1985/ 19 от 29 мая 1985 года просил Генерального секретаря представлять ежегодные доклады о ходе осуществления Программы действий.

light weapons in their national reports on the implementation of the Programme of Action.
легких вооружений в свои национальные доклады по осуществлению Программы действий.

The county, city and municipal committees shall submit their reports on the implementation of the Programme to the National Committee.
Комитеты жупаний, городов и опчин представляют свои доклады об осуществлении Программы Национальному комитету.

At the time of completion of the present report, the Department for Disarmament Affairs had received 100 national reports on the implementation of the Programme of Action.13.
К моменту завершения работы над настоящим докладом Департамент по вопросам разоружения получил 100 национальных докладов об осуществлении Программы действий13.

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития соответствующих стран.