REPORT WAS BASED in Russian translation

• доклад основан
• доклад основывается
• доклад был основан
• доклад основывался

Examples of using Report was based in English and their translations into Russian

The activities undertaken were numerous and varied. However, since the report was based on a relatively limited number of replies,
Проводившиеся мероприятия весьма многочисленны и разнообразны, однако ввиду того, что доклад основан на относительно ограниченном числе полученных ответов,

Unfortunately the report was based on incorrect assumptions
К сожалению, доклад основывается на неточных предположениях

That report was based on information gathered by the Special Rapporteur during his mission to Tuzla from 22 to 24 July,
Этот доклад основывался на информации, собранной Специальным докладчиком в ходе его миссии в Тузлу 22- 24 июля,

The report was based on the Special Rapporteur's assessment that an independent judiciary should be strengthened
Доклад был основан на оценке Специального докладчика, из которой следует, что в целях поощрения соблюдения

Evaluation Officer noted that the report was based on the findings from a group of case studies,
оценке отметил, что доклад основан на выводах по результатам ряда тематических исследований,

This information came primarily from the NGO Human Rights Watch Arms Project, whose report was based on four months of field investigation in Central Africa, and whose researcher interviewed,
Эта информация поступила главным образом от неправительственной организации" Human Rights Watch Arms Project", чей доклад основывался на результатах четырех месяцев расследований на местах в Центральной Африке

The report was based on information gained from seminars with policymakers and experts in the
Доклад основан на информации, полученной в ходе семинаров с участием политиков

The report was based on the effect of possible conversion of the metal wire with spin-orbit interaction
Доклад был основан на эффекте возможного преобразования металлической проволки со спин- орбитальным взаимодействием

The report was based on a detailed analysis of the activities of the Joint AntiTerrorism Task Force(JATT), established in 1999
Данный доклад основывался на результатах подробного анализа деятельности Совместной антитеррористической целевой группы( САЦГ),

The report was based on complaints received from Ukrainian citizens residing abroad;
Этот доклад основан на жалобах, полученных от украинских граждан, живущих за границей;

The Special Rapporteur wishes to stress that his report was based on information transmitted to him before,
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что его доклад был основан на информации, переданной ему до,

In addition, if a report was based on questions from the Committee,
Кроме того, если доклад будет основан на вопросах со стороны Комитета,

They also noted that the draft report was based on a limited number of responses
В то же время они отметили, что проект доклада основан на ограниченном числе ответов

Social Affairs of the United Nations Secretariat; the appendix to this report was based on a contribution from the United Nations Statistics Division.
социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций; добавление к настоящему докладу основано на информации, предоставленной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

The report was based on information gathered through monitoring activities,
Этот доклад базируется на информации, полученной в ходе мероприятий по наблюдению,

The report was based on the assumption that there were theoretical gaps in accountability mechanisms that could preclude accountability for crimes committed by United Nations staff
В основе доклада лежит предположение о существовании теоретических пробелов в механизмах ответственности, которые могут в конкретных случаях стать помехой для привлечения к ответственности за преступления,

Mr. Kubler of the UN/CEFACT secretariat noted that the report was based on a number of documents published in EWG
Г-н Кюблер( секретариат СЕФАКТ ООН) отметил, что настоящий доклад опирается на ряд опубликованных РГЭ

This report was based on a review of all organizations of the United Nations system United Nations Secretariat, funds
Этот доклад основан на обзоре всех организаций системы Организации Объединенных Наций( Секретариат Организации Объединенных Наций,

the Special Rapporteur unambiguously explained that his report was based on interviews he had had with members of opposition groups,
12 г-н Биро открыто объясняет, что его доклад основывается на переговорах, которые он провел с группами оппозиции, частными лицами

on the salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme(A/57/7/Add.25), said that the report was based on information provided to the Advisory Committee by the Controller.
зачитываемом для пенсии вознаграждении Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 7/ Add. 25), говорит, что доклад основан на информации, представленной Консультативному комитету Контролером.