REPORTING OF INFORMATION in Russian translation

• представления информации
• представление информации
• представлении информации
• сообщения информации

Examples of using Reporting of information in English and their translations into Russian

The draft revised URF in annex 2 to this document contains suggestions for improving the reporting of information.
Проект пересмотренной ЕФД в приложении 2 к настоящему документу содержит предложения в отношении улучшения качества содержащейся в докладах информации.

management and reporting of information in accordance with article 12 of the 1988 Convention with regard to seized precursor chemicals.
обработки и представления информации в соответствии со статьей 12 Конвенции 1988 года в отношении изъятых химических веществ- прекурсоров.

to consider the process of data collection and management and reporting of information on DDT.
для рассмотрения процесса сбора и обработки данных и представления информации о ДДТ.

analysis and reporting of information from monitoring networks,
анализ и представление информации из таких источников, как сети мониторинга,

shall start using these guidelines for reporting of information as follows.
начинают использовать настоящие руководящие принципы для представления информации следующим образом.

Encourage the systematic collection and reporting of information on patterns of fuelwood production
Рекомендовать систематический сбор и представление информации о методах производства

integration and reporting of information takes place.
обеспечивала бы эффективную передачу, систематизацию и представление информации.

The reporting of information on the status of implementation has improved.
Качество представления информации об осуществлении политики и мер повысилось,

The COP, by its decision 4/CP.12, also requested the secretariat to develop a possible structured format for the reporting of information in support of regular monitoring of the capacity-building framework consistent with decision 2/CP.7, paragraph 9, for consideration by the SBI at its twenty-sixth session.
Кроме того, в своем решении 4/ СР. 12 КС поручила секретариату разработать возможный структурированный формат для представления информации в поддержку наблюдения на регулярной основе за деятельностью по укреплению потенциала во исполнение пункта 9 решения 2/ СР. 7 для рассмотрения ВОО на его двадцать шестой сессии.

supported the preparation of a template to assist non-Annex I Parties in their reporting of information on: research and systematic observation;
предназначенной облегчить Сторонам, не включенным в приложение I, представление информации по следующим вопросам:

Also decides to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Parties included in Annex I to the Convention,
Также постановляет усилить руководящие принципы для представления информации в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции,

That meeting had recognized that by 2008, the reporting of information needed to be enhanced and that the analytical
Участники этого совещания признали, что необходимо активизировать процесс представления информации к 2008 году и что следует скорректировать процесс анализа,

The COP also decided to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Annex I Parties.
КС также постановила расширить руководящие принципы для представления информации в национальных сообщениях Сторон,

The COP, by its decision 4/CP.12, requested the secretariat to develop a possible structured format for the reporting of information in support of regular monitoring of the capacitybuilding framework consistent with decision 2/CP.7, paragraph 9,
КС в своем решении 4/ СР. 12 поручила секретариату разработать возможный структурированный формат для представления информации в поддержку наблюдения на регулярной основе за деятельностью по укреплению потенциала во исполнение решения 2/ СР. 7,

thereby also accept the commitments relating to the reporting of information.
тем самым также принять на себя обязательства, касающиеся представления информации;

develop procedures which ensure confidential reporting of information with protection afforded both to those who make reports in good faith
разработать процедуры, которые гарантировали бы конфиденциальность представления информации и защиту как тех лиц, которые добросовестно представляют информацию,

provides information on issues discussed at the workshop related to the reporting of information on policies and measures,
в ходе рабочего совещания вопросам, касающимся представления информации о политике и мерах,

as well as the accurate recording and reporting of information concerning the use of retired staff;
также наладить точный учет и представление информации об использовании вышедших в отставку сотрудников;

The meeting recognized that the reporting of information by 2008 needed to be enhanced and that the analytical process to make full use of the available global knowledge base should be refined.
Участники этого совещания признали необходимость добиться к 2008 году улучшения положения с представлением информации, а также необходимость усовершенствовать аналитический процесс в целях всестороннего применения имеющейся глобальной базы знаний.

Any future decisions taken by the Conference of the Parties regarding the reporting of information under the Convention shall(should)
Любое решение, которое будет принято в будущем Конференцией сторон в отношении представления информации в соответствии с Конвенцией,