REPORTING ON PROGRESS in Russian translation

• отчетности о ходе
• представления докладов о ходе
• отчетность о прогрессе
• докладов о прогрессе
• представление докладов о достигнутом прогрессе
• отчетов о достигнутом прогрессе
• отчетность о ходе
• представление докладов о ходе
• отчитывающихся о прогрессе
• сообщающих о прогрессе
• отчетов о ходе

Examples of using Reporting on progress in English and their translations into Russian

implementing joint initiatives and reporting on progress.
осуществлении совместных инициатив и представлении отчетов о достигнутом прогрессе.

Pacific island leaders need to reaffirm their commitment to subregional solidarity on fisheries and should require reporting on progress in achieving this commitment as they do for the Pacific Plan.
Лидерам тихоокеанских островов необходимо вновь подтвердить свою приверженность субрегиональной солидарности в области рыбного промысла и требовать отчета о прогрессе, достигнутом в этой области по аналогии с Тихоокеанским планом.

a template for reporting on progress in sustainable facilities management on a regular basis.
форма для регулярной отчетности о прогрессе, достигнутом в области устойчивого управления объектами.

Bangladesh has shown interest in co-organizing this workshop with relevant partners and reporting on progress in Manila 2008.
Бангладеш проявила интерес к совместной организации этого совещания вместе с соответствующими партнерами и обещала доложить о проделанной работе в Маниле в 2008 году.

including social life-cycle assessments, and reporting on progress remain priorities.
включая оценки социального жизненного цикла, а также отчетность о проделанной работе остаются первоочередными задачами.

Regular reporting on progress has helped to advance success in the HIV response,
Регулярная отчетность о ходе работы способствовала успешному ведению борьбы с ВИЧ,

The following is a set of pilot indicators to be used for future reporting on progress and results achieved by the United Nations development system.
Ниже приводится ряд экспериментальных показателей, которые будут использоваться в будущем для подготовки докладов о прогрессе и результатах, достигнутых системой развития Организации Объединенных Наций.

views expressed by the Advisory Committee(A/59/446) regarding reporting on progress, monitoring, accountability
выраженные Консультативным комитетом( A/ 59/ 446) в отношении представления докладов о ходе работы, контроля, подотчетности

Ensure follow-up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress;
Обеспечить принятие последующих мер в связи с осуществлением этих рекомендаций, предложив представлять доклады о достигнутом прогрессе;

review processes and regular reporting on progress is required.
обзора, а также требуется регулярно представлять отчетность о достигнутом прогрессе.

Achievement of the objectives of the subprogramme during the biennium will be manifested in more effective global reporting on progress in the implementation of the Habitat Agenda and in the adoption of new and innovative policies,
О достижении целей подпрограммы в течение двухгодичного периода будут свидетельствовать более эффективная система глобальной отчетности о ходе осуществления Повестки дня Хабитат

Monitoring, assessment and reporting on progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action relate to progress achieved in implementation of international commitments by means of policy-related action,
Контроль, оценка и отчетность о прогрессе в осуществлении предложений МГЛ/ МФЛ о порядке практической работы касаются прогресса, достигнутого в выполнении международных

Countries are invited to provide their reports to the secretariat before 15 February 2013, responding to the proposed topics for reporting on progress in the implementation of the Strategy as presented in document ECE/CEP/AC.13/2013/3.
Странам предлагается представить в секретариат до 15 февраля 2013 года их доклады в ответ на предложенные темы для докладов о прогрессе в осуществлении Стратегии, которые приведены в документе ECE/ CEP/ AC. 13/ 2013/ 3.

auditing management systems and performance and reporting on progress throughout the manufacturing process.
производительности, а также составляя отчетность о прогрессе в процессе производства.

risk reduction in countries, supporting the national roll-out of the Plan of Action and regularly reporting on progress.
оказание поддержки реализации Плана действий на национальном уровне и регулярное предоставление отчетов о достигнутом прогрессе в этой области.

AIDS Technical Support database, which has been established as an accountability tool for monitoring and reporting on progress against commitments made by international partners.
которая была создана в качестве инструмента подотчетности для целей мониторинга и подготовки отчетов о ходе выполнения обязательств, взятых на себя международными партнерами.

including reporting on progress made on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors,
его скорейшей доработки, включая отчетность о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров,

Reporting on progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action is based on voluntary reporting,
Представление докладов о ходе осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ основывается на системе добровольной отчетности,

Biennial reporting on progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting
Представление докладов о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий по развитию

monitoring and reporting on progress; and consider progress in implementation by Governments(at the national, subregional
наблюдения и представления докладов о достигнутом прогрессе; и рассмотрение хода осуществления намеченных мероприятий правительствами( на национальном,