REPORTING ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• представление докладов об осуществлении
• отчетности об осуществлении
• сообщая об осуществлении
• информация об осуществлении
• отчетности о реализации
• представление отчетности о выполнении
• докладов о ходе осуществления
• отчетность об осуществлении
• представления докладов об осуществлении
• отчетность за выполнением
• докладывая о реализации
• представления докладов о ходе исполнения

Examples of using Reporting on the implementation in English and their translations into Russian

Also requests the Executive Director to report on progress through regular reporting on the implementation of the programme of work and budget.
Также просит Исполнительного директора сообщать о ходе работы путем регулярного представления докладов об осуществлении программы работы и исполнении бюджета.

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme
Она координирует мониторинг и отчетность об осуществлении программы работы

We encourage the adoption of transparency measures such as reporting on the implementation of these two important declarations
Мы приветствуем принятие таких мер транспарентности, как отчетность об осуществлении этих двух важных заявлений

national reporting on the implementation of the Convention.
как национальная отчетность об осуществлении Конвенции.

Reporting on the implementation of article 6,
Сообщив об осуществлении статьи 6, Беларусь указала,

Latvia will continue co-operation with the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination by reporting on the implementation of the provisions of ICERD.
Латвия продолжит свое сотрудничество с Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации путем представления доклада об осуществлении положений МКЛРД.

The Office supports the accountability activities by reporting on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and provides analysis of
Управление оказывает поддержку деятельности по обеспечению подотчетности, докладывая о выполнении рекомендаций, вынесенных надзорными органами,

Form E addresses reporting on the implementation of Article 7 and specifically the issue of existing explosive remnants of war ERW.
Форма E посвящена отчетности по осуществлению статьи 7, и в частности по вопросу о существующих взрывоопасных пережитках войны ВПВ.

The ACC Sub-Committee was designated as the task manager responsible for reporting on the implementation of chapter 18 of Agenda 21.
Подкомитет АКК был назначен координатором, отвечающим за представление докладов о ходе осуществления положений главы 18 Повестки дня на XXI век.

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития соответствующих стран.

Reviewing, monitoring and reporting on the implementation of the business plan
Обеспечение контроля за ходом работ, надзора и отчетности по вопросам осуществления плана действий

Monitoring and reporting on the implementation of the MoS pilot projects This activity will continue within the working groups
Мониторинг и отчетность по вопросам реализации пилотных проектов« морских магистралей» Эта работа будет продолжена на уровне рабочих

Recalling further its decision V/4 on reporting on the implementation of decision IV/8 decision regarding Annex VII.
Ссылаясь далее на свое решение V/ 4 о докладе об осуществлении решения IV/ 8 решение, касающееся приложения VII.

Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the three groups of countries.
Представление отчетности об осуществлении программ действий как эффективных инструментах достижения международных целей в области развития для указанных трех групп стран.

the entity responsible for reporting on the implementation of economic, social
отвечающим за представление отчетности по вопросам осуществления экономических, социальных

The requirements for accounting and reporting on the implementation of budgets in accordance with the two approaches were summarized.
Обобщены требования к учету и отчетности о выполнении бюджетов в соответствии с двумя подходами.

Establish concrete accountability mechanisms at the national level for reporting on the implementation of the health and other related critical areas of the Platform for Action;
Создавать конкретные механизмы подотчетности на национальном уровне для представления отчетности об осуществлении той части Платформы действий, которая посвящена здравоохранению, и других основных связанных с ней частей;

One unintended consequence of this reform is the creation of overlapping systems of data collection and reporting on the implementation of the plan and the work programme.
Одним из непреднамеренных последствий этой реформы стало возникновение пересекающихся систем сбора данных и отчетности о выполнении плана и программы работы.

The incumbent would be responsible for monitoring and reporting on the implementation of the ICT strategy across ICT units;
Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за обеспечение контроля и отчетности по вопросам осуществления стратегии ИКТ во всех подразделениях по ИКТ;

Timely reporting on the implementation of the UN-HABITAT work programme submitted to the Office of Internal Oversight Services as
Своевременное представление информации об осуществлении программы работы ООН- Хабитат Управлению служб внутреннего надзора по мере