REQUEST FOR REVIEW in Russian translation

• просьбу о пересмотре
• ходатайству о пересмотре
• просьба о пересмотре
• просьбы о пересмотре
• просьбе о пересмотре
• ходатайство о пересмотре

Examples of using Request for review in English and their translations into Russian

Per cent were registered after the Board had considered a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;
Были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных представлений от участника проекта и/ или НОО;

The request for review shall be sent to the Secretary-General together with all relevant information upon which the request for review is based.
Просьба о пересмотре направляется Генеральному секретарю вместе со всей соответствующей информацией, на которой основана просьба о пересмотре.

Applying these standards, the President granted the request for review, quashed the decision of the Registry
На основе этих стандартов Председатель удовлетворил просьбу о пересмотре, отменил решение Секретариата

In the event that the Supreme Court should decide that a request for review is motivated,
Если Верховный суд примет решение о том, что ходатайство о пересмотре является обоснованным,

A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
В случае поступления просьбы о пересмотре от одного из членов Исполнительного совета Исполнительный совет уведомляется через секретариат.

The request for review shall be sent to the Secretary-General together with all relevant information upon which the request for review is based;
Просьба о пересмотре посылается Генеральному секретарю вместе со всей относящейся к делу информацией, на которой основана просьба о пересмотре;

sixty-second sessions, the Working Group examined the request for review from the Government of Switzerland in accordance with paragraph 21 of its methods of work.
шестьдесят второй сессиях Рабочая группа изучила просьбу о пересмотре, поданную правительством Швейцарии в соответствии с пунктом 21 положения о ее методах работы.

Each request for review must be submitted to the Ministry of Finance,
Каждое ходатайство о пересмотре должно направляться министру финансов,

The Panel of Arbitrators will consider the merits of a"manifest error" and/or a confirmation of arrival defence request for review in the course of adversarial arbitral proceedings.
Группа арбитров рассмотрит обоснованность заявлений о<< явной ошибке>> и/ или просьбы о пересмотре на основе аргументации, касающейся подтверждения поставки, в рамках состязательного арбитражного разбирательства.

about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.
месте проведения совещания Исполнительного совета, на котором будет рассматриваться просьба о пересмотре.

One(0.1 per cent) was registered after the Board had considered a request for review, taking into account any additional submissions from the project participant and/or DOE;
Одна(, 1%) была зарегистрирована после того, как Совет рассмотрел просьбу о пересмотре, учитывая любые дополнительные представления от участников проекта и/ или НОО;

procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.
процедур для МЧР пересмотр должен быть завершен Советом не позднее чем на втором совещании после получении просьбы о пересмотре.

Claim by former UNIDO staff member for rescission of the decision by the Standing Committee of the UNJSPB that his request for review was time-barred.
Ходатайство бывшего сотрудника ЮНИДО об отмене решения Постоянного комитета ОПФПООН о том, что его просьба о пересмотре погашена давностью.

Two(0.4 per cent) resulted in issuance after the Board had considered a request for review, taking into account any additional submissions from the project participant and/or DOE;
Завершились вводом в обращение после того, как Совет рассмотрел просьбу о пересмотре, учитывая любые дополнительные представления участника проекта и/ или НОО;

recourse to the High Court, request for review and opposition of the third party.
обращение в Верховный суд, просьба о пересмотре и заявление третьей стороны.

The executive board shall complete its review no later than the second meeting following the request for review;
Исполнительный совет завершает пересмотр не позднее, чем на втором совещании после получения просьбы о пересмотре;

Consequently, the Appeals Chamber found Croatia's request for review admissible and, further, in the interest of justice suspended the execution of the Trial Chamber's order pending the outcome of the review..
В этой связи Апелляционная камера признала просьбу о пересмотре приемлемой и кроме того в интересах правосудия приостановила исполнение постановления Судебной камеры до завершения пересмотра..

subsequent Executive Board meetings at which the request for review shall be considered.
месте проведения следующего и последующего совещаний Совета, на которых будет рассматриваться просьба о пересмотре.

four appeals from judgement and one request for review.
четыре апелляции на решения и одну просьбу о пересмотре.

Walked in recently with a request for review, Since I was taxed much above 60%.
Недавно пошел с просьбой о пересмотре, потому что я был облагаться гораздо выше 60%.