REQUESTED AND RECEIVED in Russian translation

• запросил и получил
• запросила и получила
• запросили и получили
• запросило и получило

Examples of using Requested and received in English and their translations into Russian

the Advisory Committee requested and received some information in this regard.
2000- 2001 годы Консультативный комитет запросил и получил некоторую информацию по этому вопросу.

Her office requested and received reports from all organizations in the United Nations system
Ее сотрудники запрашивают и получают от всех организаций системы Организации Объединенных Наций

Annexure III of General Survey(Reports requested and received), name of India figures among the countries in the said annexure who have submitted their reports.
В приложении III к общему обследованию( запрошенные и полученные доклады) Индия фигурирует среди стран, которые представили свои доклады.

As part of its inspection activities at the static test stands in Iraq, the Commission requested and received explanations on some recent test activities.
В ходе инспектирования стендов статических испытаний в Ираке Комиссия запрашивала и получала объяснения, касающиеся некоторых проводившихся в последнее время испытаний.

It should be noted that the Special Rapporteur requested and received examples of good practices in relation to natural resource extraction projects operating in
Следует отметить, что Специальным докладчиком были запрошены и получены примеры передовой практики в связи с реализацией проектов по добыче природных ресурсов в пределах

The Chamber requested and received information from the Government of Uganda concerning the status of execution of the warrants.
Палата запрашивала и получала информацию от правительства Уганды относительно состояния исполнения ордеров.

The vessel whose assistance has been requested and received may claim compensation for its services
Судно, помощь которого была запрошена и получена, может требовать компенсацию за свои услуги,

It contains information requested and received from States, organizations
В нем содержится информация, запрошенная и полученная у государств, организаций

Most of the funding requested and received in 2013 was for emergency programmes in Gaza; of the $245 million requested,
Большая часть запрошенных и полученных в 2013 году средств предназначалась для программ оказания чрезвычайной помощи в Газе;

The larger issue of reducing the number of documents that Member States requested and received was perhaps more urgent than ever.
Пожалуй, как никогда актуальной стала более крупная проблема уменьшения количества документов, которые запрашивают и получают государства- члены.

One of the most common reasons advanced is that client SMEs have difficulty in paying market-rate fees for services requested and received.
Одной из самых распространенных причин, приводимых в качестве оправдания, является то, что участвующие в ЭМПРЕТЕК МСП с трудом могут оплатить запрашиваемые и получаемые услуги по рыночным ставкам.

Eighty-three countries requested and received services in 2005, compared to fifty-four in 2000.
В 2005 году такой вид услуг был запрошен и получен 83 странами, по сравнению с 54 в 2000 году.

The Advisory Committee requested and received information regarding deferral of a number of projects relating to section 31,
Консультативный комитет запросил и получил информацию относительно отсрочки ряда проектов, связанных с разделом 31 бюджета,

It requested and received a briefing from the Under-Secretary-General for Political Affairs on the current relationship between the United Nations and the regional and subregional organizations in
Он запросил и получил от заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам информацию о нынешних отношениях между Организацией Объединенных Наций

They requested and received an explanation on the statement in the report that 85 per cent of the resources allocated to the New Agenda were being used at Headquarters instead of in the field.
Они запросили и получили разъяснения по поводу содержащегося в докладе заявления о том, что 85 процентов ресурсов, выделенных для Новой программы, используются не на местах, а в Центральных учреждениях.

the Advisory Committee requested and received information on the distribution of Field Service posts.
Консультативный комитет запросил и получил информацию о распределении должностей сотрудников полевой службы.

the Croatian Embassy in Vienna requested and received an official explanation from the Austrian authorities about Mr. Paraga's detention which,
посольство Хорватии в Вене запросило и получило официальное разъяснение от австрийских властей по факту задержания г-на Параги,

security to all candidates, some of the candidates who had expressed concern about harassment by the military requested and received protection from ECOMIB.
выразившие озабоченность по поводу притеснений со стороны военных, запросили и получили защиту со стороны Миссии ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.

Lastly, nominations for the advisory board had been requested and received from the regional groups,
Наконец, от региональных групп были запрошены и получены кандидатуры в консультативный совет,

contains the information requested and received from States to which the fact-finding mission addressed recommendations,
содержится информация, запрошенная и полученная от государств, которым миссия по установлению фактов адресовала свои рекомендации,