REQUESTED DETAILED in Russian translation

• запросил подробную
• просит представить подробную
• запросила подробную

Examples of using Requested detailed in English and their translations into Russian

Ms. Sveaass, returning to questions to which she had still not received a reply, requested detailed information on the remedies available to persons whose conventional
Г-жа Свеосс, возвращаясь к некоторым вопросам, ответы на которые она еще не получила, просит представить подробную информацию о средствах правовой защиты,

and Arnold requested detailed information about the route,
и Арнольд запросил подробную информацию о маршруте,

In that connection, she requested detailed information on what benchmarks would be used to measure progress,
В этой связи она просит представить подробную информацию о критериях, которые будут использоваться для определения прогресса,

The Board of Auditors requested detailed information relating to the processing costs deducted from payments made to claimants by one Government in relation with the actual expenditures for processing costs.
Комиссия ревизоров запросила подробную информацию о том, как сумма сборов в счет покрытия расходов на обработку, удержанных правительством одной страны с произведенных заявителям выплат, соотносится с фактическими расходами на обработку.

her delegation requested detailed information about the relevant facilities
ее делегация запрашивает подробную информацию о соответствующих объектах

criteria for the selection of the representative of the non-governmental organization community for participation in the works of the steering committee of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and requested detailed explanation regarding the staffing of the proposed"small secretariat" for IASC.
критерии отбора представителя от сообщества неправительственных организаций для участия в работе руководящего комитета Межучрежденческого постоянного комитета( МПК) и просили представить подробные разъяснения относительно укомплектования штата предлагаемого" малого секретариата" для МПК.

In paragraph 17 of General Assembly resolution 59/275, the General Assembly requested detailed information on reasons for the less-than-full implementation of programmed outputs,
В пункте 17 резолюции 59/ 275 Генеральной Ассамблеи Генеральная Ассамблея просила представлять более подробную информацию о причинах осуществления программных мероприятий не в полном объеме

The questionnaire requested detailed information about any allowances paid to specialized personnel,
В вопроснике предлагается представить подробную информацию о любых надбавках и пособиях, выплачиваемых специалистам,

noted with interest the proposal to set up a standing civilian police capacity, requested detailed clarification as to what that concept entailed
с интересом приняли к сведению предложение создать постоянный контингент гражданской полиции, просили подробно разъяснить, что повлечет за собой осуществление этой концепции,

on the Lagonaki Plateau, including Mount Fisht and Oshten, and requested detailed information"on the current status of any existing plans for large-scale tourism
на территории Фишт- Оштенского горного массива, а также затребовал подробную информацию« о любых существующих планах развития крупномасштабной туристической

At the same meeting, the representative of one Party noted with concern the high growth of GHG emissions emanating from international aviation and requested detailed information on the effective increase of international aviation since 1990,
На этом же заседании представитель одной из Сторон с озабоченностью отметил высокие темпы роста выбросов ПГ в результате международных авиационных перевозок и запросил подробную информацию о фактическом увеличении объема международных перевозок с 1990 года,

Ms. Patten referred to the Government's responses to the Committee's question concerning article 4 and requested detailed information about the mechanisms to evaluate
Г-жа Паттен, ссылаясь на ответы правительства на вопрос Комитета, касающийся статьи 4, просит представить подробную информацию о механизмах,

paragraph 44(e), of its resolution 59/276, the General Assembly requested detailed information regarding the global identity management system,
раздела XI своей резолюции 59/ 276 Генеральная Ассамблея просила представить подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах

of 31 January 2001, the Security Council requested detailed recommendations for a substantial international presence in East Timor after independence, developed with the East Timorese people
от 31 января 2001 года Совет Безопасности запросил подробные рекомендации в отношении существенного международного присутствия в Восточном Тиморе после обретения им независимости, которые следует разработать

the Group of 77 and China requested detailed justification in writing for the proposed increases
Группа 77 и Китай просят представить подробное письменное обоснование предлагаемого увеличения

the Security Council requested detailed recommendations for a substantial international presence in East Timor after independence,
Совет Безопасности просил представить детальные рекомендации о существенном международном присутствии в Восточном Тиморе после получения независимости,

He requested details of any enactments that discriminated against women.
Он просит представить информацию обо всех нормативных актах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.

While recognizing the report's quality, they requested details on actual activities.
Отдав должное качеству доклада, они попросили представить подробную информацию о текущих мероприятиях.

It requested details on health and employment measures for Roma.
Она просила представить более подробную информацию о мерах в области здравоохранения и занятости, принимаемых в интересах рома.

It requested details on these plans.
Он просил представить более подробную информацию об этих планах.