REQUESTED THE ADMINISTRATOR in Russian translation

• просил администратора
• попросил администратора
• поручил администратору
• просила администратора
• просили администратора

Examples of using Requested the administrator in English and their translations into Russian

in which the Council requested the Administrator to include in his biennial report a statistical
в котором Совет просил Администратора включить в свой двухгодичный доклад статистический

The COP, also by its decision 16/CP.10, requested the administrator of the international transaction log(ITL) to report annually
Кроме того, в соответствии со своим решением 16/ СР. 10 КС поручила администратору международного регистрационного журнала операций( МРЖО)

In paragraph 45 of its decision 95/28, the Executive Board requested the Administrator to review the staffing formula
В пункте 45 своего решения 95/ 28 Исполнительный совет предложил Администратору пересмотреть методику укомплектования штатов

Member countries requested the Administrator to include in its report to the High-Level Committee on South-South Cooperation(SSC/14/2) in May 2005 a detailed strategy for the implementation of the framework,
Страны- члены обратились к администратору с просьбой подробно изложить в докладе Совета Комитету высокого уровня по обзору сотрудничества ЮгЮг( SSC/ 14/ 2)

Decision 2007/33 also requested the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2008,
Кроме того, в решении 2007/ 33 Администратору было предложено представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2008 года информацию,

In 1989, the UNDP Governing Council, in its decision 89/20 of 5 June 1989, once again requested the Administrator to propose elements for a funding strategy and, in the following year,
В 1989 году Совет управляющих ПРООН в своем решении 89/ 20 от 5 июня 1989 года вновь попросил Администратора подготовить предложения по поводу элементов стратегии финансирования,

With regard to Swains Island, the Minister requested the Administrator to provide the Visiting Mission with further information on the question
В отношении острова Суэйнс министр попросил администратора предоставить миссии дальнейшую информацию по этому вопросу,

In paragraph 7 of its resolution 53/182, the General Assembly requested the Administrator of UNDP, in his capacity as Convener of the United Nations Development Group, to ensure the full involvement in the preparations for the Conference of United Nations resident coordinators and country teams in the least developed countries.
В пункте 7 своей резолюции 53/ 182 Генеральная Ассамблея просила Администратора ПРООН в его качестве руководителя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития обеспечивать всестороннее участие в подготовке к Конференции координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и страновых групп в наименее развитых странах.

In its resolution 35/202 of 16 December 1980, the General Assembly decided to change the name of the high-level meeting to High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries and requested the Administrator of UNDP to convene the next session of the Committee under the same organizational
В своей резолюции 35/ 202 от 16 декабря 1980 года Генеральная Ассамблея постановила переименовать совещание на высоком уровне в Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами и просила Администратора ПРООН созвать следующую сессию Комитета на основе тех же организационных

to change the name of the high-level meeting to High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries and requested the Administrator of UNDP to convene the next session of the Committee under the same organizational
переименовать совещание на высоком уровне в Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами и просила Администратора ПРООН созвать следующую сессию Комитета на основе тех же организационных

Further, it requested the Administrator of UNDP to hold consultations with relevant organs
Кроме того, она предложила Администратору ПРООН провести консультации с соответствующими органами

the recommendations of the South Commission, and also requested the Administrator of UNDP to report to the next session of the High-level Committee on this question.
а также попросил Администратора ПРООН представить Комитету высокого уровня на его следующей сессии доклад по этому вопросу.

Also in its resolution 50/166, the General Assembly requested the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), in consultation with the Secretary-General
Также в своей резолюции 50/ 166 Генеральная Ассамблея просила Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

Several speakers requested the Administrator to ensure that the accountability system included systematic monitoring and evaluation,
Несколько выступающих просили Администратора гарантировать, что данная система отчетности будет включать систематический мониторинг

in which the General Assembly requested the Administrator of UNDP, in his capacity as Convenor of the United Nations Development Group, to ensure the full involvement in the preparations for the Conference of the United Nations resident coordinators and country teams in the least developed countries.
положений пункта 7 резолюции 53/ 182, в котором Генеральная Ассамблея просила Администратора ПРООН в его качестве руководителя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития обеспечивать всестороннее участие в подготовке к Конференции координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и страновых групп в наименее развитых странах.

In its resolution 35/202 of 16 December 1980, the General Assembly decided to change the name of the high-level meeting to High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries and requested the Administrator of the United Nations Development Programme to convene the next session of the Committee under the same organizational
В своей резолюции 35/ 202 от 16 декабря 1980 года Генеральная Ассамблея постановила переименовать совещание на высоком уровне в Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами и просила Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций созвать следующую сессию Комитета на основе тех же организационных

Requests the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.
Просит Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН.

Requests the Administrator to prepare a conference room paper on the agency support costs system;
Просит Администратора подготовить документ зала заседаний, посвященный системе вспомогательных расходов учреждений;

Requests the administrator of the international transaction log.
Поручает администратору международного регистрационного журнала операций.

Requests the administrator of the international transaction log to make the following up-to-date information publicly available.
Просит администратора международного регистрационного журнала операций распространять следующую обновленную текущую информацию.