REQUIRE CONTINUED in Russian translation

• требуют постоянной
• требуют продолжения
• требуют непрерывной
• требуют постоянного
• требуется постоянная

Examples of using Require continued in English and their translations into Russian

The majority of past abuses remain to be accounted for and require continued efforts to ensure that perpetrators are duly prosecuted
В отношении большинства прошлых нарушений виновные до сих пор не установлены, и они требуют неустанных усилий для обеспечения того, чтобы исполнители должным образом привлекались к ответственности

including the Conference on Disarmament and COPUOS, require continued patience, but Canada holds out hope that they are moving us closer towards meeting our collective challenges relating to space.
включая Конференцию по разоружению и КОПУОС, требуют неизменного терпения, но Канада надеется, что они приближают нас к достижению цели урегулирования наших коллективных проблем, касающихся космического пространства.

the new Government of Cambodia will require continued international support
новому правительству Камбоджи будет по-прежнему требоваться международная поддержка,

the growing number of States engaged in space exploration programmes require continued efforts to develop additional legally binding norms that seek to prevent the deployment of arms in outer space.
увеличение числа государств, имеющих программы освоения космоса, диктуют необходимость продолжения работы по принятию дополнительных юридически обязывающих норм, нацеленных на предотвращение развертывания вооружений в космосе.

they are not out of date and require continued efforts.
еще не выполнены, они сохраняют свою актуальность и необходимо продолжать усилия по их реализации.

Liberia will also require continued, long-term support for developing and sustaining these institutions,
Вместе с тем Либерия будет также по-прежнему нуждаться в постоянной долгосрочной поддержке в связи с созданием этих учреждений

mindful of the measures being taken by the Palestinian Authority to establish an effective administration, which require continued international support,
также учитывая принимаемые Палестинским органом меры по созданию эффективной системы управления, которые требуют постоянной международной поддержки,

media professionals, as well as awareness-raising activities, especially those initiated by civil society representatives, which require continued State support;
особенно мероприятий, организуемых по инициативе представителей гражданского общества и требующих постоянной поддержки со стороны государства;

media professionals, as well as awarenessraising activities, especially those initiated by civil society representatives which require continued State support;
особенно мероприятий, организуемых по инициативе представителей гражданского общества и требующих постоянной поддержки со стороны государства;

We affirm that small island developing States require continued and enhanced investments in education
Мы подтверждаем, что малые островные развивающиеся государства нуждаются в непрерывных и возросших инвестициях в образование

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Эта проблема требует постоянного внимания со стороны высшего руководства.

Tackling migration also requires continued support from OSCE leadership.
Для преодоления проблем миграции также требуется постоянная поддержка со стороны руководства ОБСЕ.

This is a significant issue that requires continued attention and actions from senior management.
Это серьезная проблема, которая требует постоянного внимания и действий со стороны руководства старшего звена.

This is an issue that requires continued attention by senior management.
Этот вопрос требует постоянного внимания со стороны старшего руководства.

This is an ongoing activity that requires continued attention.
Этот постоянный вид деятельности требует постоянного внимания.

In addition, information needs to be kept up to date, which requires continued contacts with businesses.
Кроме того, информация должна постоянно актуализироваться, что требует постоянного контакта с бизнесом.

This is an ongoing activity requiring continuing attention from the organization.
Этот постоянный вид деятельности требует постоянного внимания со стороны организации.

This requires continuing attention, at the country
Это требует постоянного внимания на уровне стран

Maintaining progress requires continued social sector investments,
Для сохранения прогресса необходимо продолжать направлять инвестиции в социальный сектор,

To operate effectively, the Centre requires continued support and the necessary resources.
Для эффективной деятельности НЦПП требуется дальнейшая поддержка и предоставление необходимых ресурсов.