REQUIRED FURTHER STUDY in Russian translation

• требует дальнейшего изучения
• нуждается в дальнейшем изучении
• требует дополнительного изучения
• требуют дальнейшего изучения

Examples of using Required further study in English and their translations into Russian

Since the various restructuring proposals required further study by, and consultation among the organizations,
Поскольку различные предложения по изменению структуры требовали дальнейшего изучения со стороны организаций

views on the topic among States, the Working Group should define those points on which there was consensus and those that required further study and consultation.
Рабочей группе следует определить моменты, по которым существует единое мнение, и моменты, требующие дальнейшего изучения и консультаций.

The Commission noted the substantial number of interrelated items which required further study before substantive proposals could be formulated.
Комиссия отметила значительное число взаимосвязанных вопросов, которые требуют дополнительной проработки, прежде чем будут сформулированы обстоятельные предложения.

The draft required further study, and her delegation hoped that States would offer their comments.
Проект нуждается в дополнительном изучении, и ее делегация надеется, что государства выскажут свои замечания.

The matter required further study because of the language spoken by Tornedal Finns was a variant of Finnish
Этот вопрос требует дальнейшей проработки, поскольку язык, на котором говорят торнедальские финны, является разновидностью финского языка

CCISUA concurred with the Working Group's conclusion that the quantification methodology required further study by the secretariat in consultation with organizations and staff.
ККСАМС согласился с выводом Рабочей группы о том, что секретариату в консультации с организациями и персоналом необходимо продолжить изучение методологии количественной оценки.

The CHAIRMAN said that the Committee had raised a number of important questions, all of which required further study.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет поднял ряд важных вопросов, и все они требуют дальнейшего изучения.

the question of whether rules in the area of environmental protection were applicable during an armed conflict required further study.
продолжают ли нормы в области охраны окружающей среды применяться в ходе вооруженного конфликта, нуждается в дальнейшем исследовании.

Canada believed that the matter required further study and that the Special Committee should develop an approach leading to consensus.
Канада считает, что этот вопрос требует дальнейшего изучения и что Специальный комитет должен выработать подход, который бы вел к достижению консенсуса.

Other delegations felt that the question required further study, the boundaries of the issue must be clearly defined
Другие делегации выразили мнение о том, что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении, что границы этого вопроса должны быть четко определены

The question of the United Nations interim offices required further study, which should be based on a continuing dialogue between Member States,
Вопрос о временных отделениях Организации Объединенных Наций требует дальнейшего изучения, которое должно быть основано на непрерывном диалоге между государствами- членами,

although the situation in the tropics was less clear and required further study.
ситуация в тропиках является менее ясной и требует дальнейшего изучения.

decided that the issue required further study.
что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

life cycle transitions, required further study.
изменения циклов жизни, требуют дальнейшего изучения.

countries with economies in transition, required further study and clarification.
стран с переходной экономикой, требуют дальнейшего изучения и разъяснения.

12 and 14 required further study by the Working Group,
проекты статей 8, 9, 12 и 14 требуют дальнейшего изучения Рабочей группой,

the informal sector and informal employment required further study.
неформальной занятости с учетом гендерного аспекта требуют дальнейшего изучения.

many policy issues required further study.
многие вопросы политики нуждаются в дальнейшем изучении.

given that the issues highlighted by the Commission required further study and the gathering of further information on relevant State practice.
вопросы, освещенные Комиссией, требуют дополнительного изучения и сбора дополнительной информации о соответствующей практике государств.

The nature of the displacement crisis in East Timor required further study as to its causes and it raised important conceptual issues concerning categories of displaced persons(internally displaced persons
Характер кризиса, возникшего в связи с перемещением в Восточном Тиморе, потребовал дальнейшего изучения его причин и рассмотрения важных концептуальных вопросов, касающихся категорий перемещенных лиц( внутриперемещенные лица