REQUIRED TO DEVELOP in Russian translation

• необходимых для разработки
• необходимых для развития
• требующихся для разработки
• необходимой для создания
• необходимым для разработки
• требуемых для разработки

Examples of using Required to develop in English and their translations into Russian

quality assurance of data required to develop standardized baselines.
гарантии качества данных, требуемых для разработки стандартизированных исходных условий.

areas of action and enabling mechanisms required to develop, implement and support good practices in nursing and midwifery.
механизмы создания благоприятных системных условий, необходимые для развития, внедрения и поддержки передовой практики в сестринском и акушерском деле.

the international financial system, it would be difficult to circumscribe the wide set of actions required to develop a stable international financial system able to support development within a goal framework.
в рамках одной цели было бы непросто трудно описать широкий комплекс мер, необходимых для создания стабильной международной финансовой системы, способной обеспечить поддержку процесса развития.

At the same time required to develop issues on further differentiation of the labor
При этом требуют проработки вопросы дальнейшей дифференциации трудового и социального законодательства в

Parties required to develop and implement a national action plan under article 9,
Стороны, которые должны разработать и осуществить национальный план действий в соответствии с пунктом 3 статьи 9,

The firm will also be required to develop the overall design master plan
Этой фирме будет также поручено разработать общий генеральный план проектирования

links with sectors such as transport and communications, required to develop a complete tourism product.
также связей с такими секторами, как транспорт и связь, которые необходимы для составления полного туристического продукта.

articles containing pesticide POPs may be required to develop waste management plans which cover all hazardous wastes,
содержащих СОЗ- пестициды, может быть предписано разработать планы регулирования отходов, охватывающие все опасные отходы,

efficiently progress the detailed planning required to develop and procure an HSR system the HSRDA would later evolve into an HSR development
результативного выполнения подробно составленного плана, требующегося для разработки и материально-технического обеспечения системы ВЖЛ, понадобится единый координирующий орган с

among other things, required to develop and consistently implement clear
финансирования терроризма банки, среди прочего, должны разрабатывать и постоянно соблюдать ясные

The Advisory Committee notes that most of the increase relates to expertise required to develop, configure and implement two information management systems in the Department of Management($1,073,200)(see paras.
Консультативный комитет отмечает, что это увеличение обусловлено в основном привлечением специалистов, необходимых для разработки, конфигурирования и внедрения двух систем управления информацией в Департаменте по вопросам управления( 1 073 200 долл.

To build the capacity required to develop and extend its activities in different areas of the peaceful uses of space, including satellite communication,
Чтобы создать потенциал, необходимый для развития и расширения деятельности в различных областях использования космического пространства в мирных целях,

Noting that in the context of current world economic situation the OIC member states require to develop their economic structures
Отмечая, что в контексте современной мировой экономической ситуации государствам- членам ОИК необходимо развивать свои экономические структуры

Noting that in the context of current world economic situation the OIC member states require to develop their economic structures
Отмечая, что в условиях современного экономического положения в мире государства- члены ОИК обязаны развивать свои экономические структуры

it was found that using advantages of the concept of front-end management requires to develop an adaptive mechanism for both information processing and decision-making.
ИТ- проекта было установлено, что использование преимуществ концепции буферного управления требует разработки адаптивного механизма обработки информации и принятия решений.

Finally, more research is required to develop innovative funding mechanisms.
И наконец, необходимо провести дополнительные исследования с целью разработки новаторских механизмов финансирования.

The following section discusses what are required to develop such a strategy.
В следующем разделе рассматривается то, что необходимо разработать такую стратегию.

Parties are also required to develop and maintain emission inventories for covered heavy metals.
Стороны также должны разработать и вести кадастры выбросов соответствующих тяжелых металлов.

Account should also be taken of the extensive effort required to develop such international instruments.
Следует также принимать во внимание, что для разработки таких международных документов потребуются значительные усилия.

Private enterprises are required to develop and follow their own system of salaries and wages.
От частных предприятий требуется самостоятельно разрабатывать и использовать свои собственные системы окладов и зарплат.