REQUIREMENTS SET FORTH in Russian translation

• требованиям изложенным
• предписаниям изложенным
• требования изложенные
• требованиями изложенными
• требований изложенных
• потребностей изложенных

Examples of using Requirements set forth in English and their translations into Russian

In the event that the requirements set forth in this article are not complied with,
В случае невыполнения требований, указанных в настоящей статье, избирательная комиссия не

derived from the requirements set forth in Article 1 of the Covenant of the League of Nations,
вытекающие из условий, изложенных в статье 1 Статута Лиги Наций,

The Republic I represent has met in a timely manner the requirements set forth by the Counter-Terrorism Committee established by the Security Council itself.
Республика, которую я представляю, своевременно выполнила требования, сформулированные Контртеррористическим комитетом, который был учрежден самим Советом Безопасности.

The requirements set forth in the emissions-related paragraph of the regulation are believed to be technologically feasible in the timeframe expected for their implementation.
В технологическом отношении требования, изложенные в разделе правил, касающемся выбросов, вполне реально ввести в предусмотренные для их выполнения сроки.

Nevertheless the competent Jordanian authorities have been duly informed of the provisions and requirements set forth therein and instructed to take all necessary measures to ensure compliance;
Тем не менее компетентным иорданским органам была предоставлена надлежащая информация о положениях и требованиях, предусмотренных в этих резолюциях, и было поручено принимать все необходимые меры для обеспечения их соблюдения;

An alien who does not fulfil the requirements set forth in articles 6, 7, 11, 18 and 19 of this Act.
Иностранцам, которые не отвечают требованиям, предусмотренным в статьях 6, 7, 11, 18 и 19 настоящего закона;

Is a digital signature under article 4 and meets the requirements set forth in article 5; or.
Представляет собой подпись в цифровой форме в значении статьи 4 и удовлетворяет требованиям, предусмотренным статьей 5; или.

Tunisia reported that they had fully implemented measures to comply with the requirements set forth in article 25.
Тунис сообщили о том, что они полностью осуществили меры по обеспечению соблюдения требований, содержащихся в статье 25.

provided they comply with all the requirements set forth in the relevant regulations.
при условии выполнения всех установленных требований, указанных в специально разработанном регламенте.

the General Labour Act, in accordance with the requirements set forth in international legal instruments.
Основным законом о труде в соответствии с правовыми требованиями, содержащимися в международных правовых договорах.

When crossing a roadway at a pedestrian crossing the cyclist has to drive a bike next to him and follow the requirements set forth in these regulations for pedestrian traffic.
При пересечении проезжей части дороги по пешеходному переходу велосипедист должен вести велосипед рядом с собой и руководствоваться требованиями, предусмотренными настоящими Правилами для движения пешеходов.

A sentence by an Austrian court is to be deemed equal to a sentence by a foreign court meeting the requirements set forth in Section 73 of the Penal Code.
К приговору австрийского суда приравнивается приговор иностранного суда, удовлетворяющий требованиям, которые изложены в разделе 73 Уголовного кодекса.

implement the regulatory scheme and related requirements set forth in relevant laws.
реализация системы регулирования и связанных с ней требований, изложенных в соответствующих законах.

whose bid substantially conformed to the requirements set forth in the solicitation documents
предложение которого соответствовало по существу требованиям, изложенным в тендерной документации,

If your survey is already in progress when we reasonably determine that it does not meet the requirements set forth in Section 4.1, we will suspend
Если ваш опрос уже проводится и мы достоверно определим, что он не соответствует требованиям, изложенным в разделе 4. 1, рассылка вашего опроса новым Целевым участникам будет приостановлена,

Vehicles and components approved to this regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5. and 6. above.
Транспортные средства и элементы, официально утвержденные на основании настоящих Правил, должны быть изготовлены таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и отвечали предписаниям, изложенным в пунктах 5 и 6 выше.

fire suppression systems approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 5. above.
официально утвержденные на основании настоящих Правил, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и удовлетворяли требованиям, изложенным в пункте 5 выше.

Every vehicle(system) approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 5.
Каждое транспортное средство( каждая система), официально утвержденное( утвержденная) на основании настоящих Правил, должно( должна) быть изготовлено( изготовлена) таким образом, чтобы оно( она) соответствовало( соответствовала) официально утвержденному типу и удовлетворяло( удовлетворяла) предписаниям, изложенным в пункте 5.

In detail, the paper suggests that the requirements set forth in article 9, paragraph 1, of UNCAC could
Если говорить более подробно, этот документ позволяет предположить, что требования, изложенные в пункте 1 статьи 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,

Any side-marker lamp approved according to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 7. and 8. above.
Любой боковой габаритный фонарь, официально утвержденный согласно настоящим Правилам, должен быть изготовлен таким образом, чтобы он соответствовал официально утвержденному типу, удовлетворяя требованиям, изложенным в пунктах 7 и 8 выше.