REQUIRING FURTHER in Russian translation

• требующие дальнейшего
• требующих дополнительного
• необходима дополнительная
• требующим продолжения
• необходимо дополнительно
• требующих дальнейшего
• требующие дополнительного
• требующие дальнейшей
• требуют дальнейшего
• требующих дополнительных
• требующие дополнительных

Examples of using Requiring further in English and their translations into Russian

III. Issues requiring further work.
III. Вопросы, требующие дополнительной проработки.

The present report also highlights some areas requiring further studies.
В настоящем докладе также рассматриваются определенные области, требующие дальнейших исследований.

the harmonization of benchmarks were areas requiring further improvement.
согласование ориентиров являются областями, которые требуют дальнейшей доработки.

It appreciates the manner in which the State party identified areas requiring further progress.
Он положительно оценивает подход государства- участника к определению областей, требующих дальнейшей работы.

However, in practice, it is"opened" only the topmost layer of issues requiring further decisions.
Однако на практике пока« вскрыт» только самый верхний пласт проблематики, требующей дальнейшего решения.

This is an important area requiring further study.
Это является одним из важных направлений деятельности, требующих дальнейшей проработки.

Replied to, but requiring further action.
Ответ дан, но письмо требует дальнейшей работы.

However, one delegation considered the concept to be complex, requiring further analysis.
В то же время одна делегация сочла эту концепцию сложной и требующей дальнейшего обсуждения.

Financial disclosure programme: disclosures requiring further scrutiny.
Программа раскрытия финансовой информации: случаи, когда раскрытая информация потребовала дополнительной проверки.

Claims in the first instalment requiring further documentation.
Претензии первой партии, нуждающиеся в дополнительном.

Participants also identified several topics requiring further consideration, such as addressing emissions from forest degradation and implications of different approaches.
Участники также подчеркнули некоторые темы, требующие дальнейшего рассмотрения, например рассмотрение вопроса о выбросах в результате деградации лесов и последствия применения различных подходов.

Thus, the sites of normal bright green fluorescence loss are interpreted as foci requiring further investigation and evaluation
Таким образом, зоны потери нормальной ярко-зеленой флюоресценции трактуются как очаги, требующие дальнейшего изучения и исследования, а также

The staff association raised several issues requiring further attention: contractual arrangements,
Ассоциация персонала подняла ряд вопросов, требующих дополнительного внимания: система контрактов,

Any AATF in Europe requiring further information on Kingston's products are advised to contact the Compliance Officer at Kingston Technology Europe Co LLP/ Kingston Digital Europe Co LLP.
Любое предприятие AATF в Европе, которому необходима дополнительная информация о продукции Kingston, должно связаться со специалистом отдела внутреннего контроля компании Kingston Technology Europe Co LLP/ Kingston Digital Europe Co LLP.

They identified issues requiring further intergovernmental reflection as well as areas where technical assistance should be strengthened.
Они определили вопросы, требующие дальнейшего обсуждения на межправительственном уровне, а также области, где следует активизировать оказание технической помощи.

IPSAS are well developed, the Board highlights below a small number of issues requiring further attention as implementation of the international standards approaches.
Комиссия в нижеследующих пунктах отмечает ряд проблем, требующих дополнительного внимания по мере приближения этапа перехода на Международные стандарты.

Identify areas requiring further study, and extend process review to cover administrative
Выявить области, требующие дальнейшего изучения, и расширить масштабы обзора операций,

In the discussion of specific elements of the debt strategy, a number of issues requiring further consideration emerged.
В ходе обсуждения конкретных элементов стратегии в области задолженности возник ряд вопросов, требующих дополнительного изучения.

identified areas requiring further strengthening.
в которых необходимо дополнительно активизировать усилия.

identify areas requiring further assistance.
выявить области, в которых необходима дополнительная помощь.