ΑΠΑΙΤΟΎΝ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ in English translation

• require further
• warrant further
• need further
• demand further
• requiring further
• requires further

Examples of using Απαιτούν περαιτέρω in Greek and their translations into English

υπάρχει μια σειρά από επιπτώσεις οι οποίες απαιτούν περαιτέρω μελέτη.
that there are a number of implications that need further study in this regard.

θεωρείται θετική και απαιτούν περαιτέρω δοκιμές.
they are deemed positive and warrant further testing.

Εντούτοις, οι αλλαγές που συμβαίνουν στον κόσμο απαιτούν περαιτέρω μέτρα." ενιαία αγορά μπορεί να καταστεί ακόμη περισσότερο ενοποιημένη.
However, the changes taking place in the world demand further measures. The single market can be made even more unified.

Οι κίνδυνοι που δεν είναι λογικά πιθανό να προκύψουν δεν θα απαιτούν περαιτέρω εξέταση στο πλαίσιο ενός σχεδίου HACCP.
Hazards that are not reasonably likely to occur would not require further consideration within a HACCP plan.

Εντούτοις, το Συνέδριο επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στα ακόλουθα θέματα, τα οποία απαιτούν περαιτέρω ενέργειες και παρακολούθηση τόσο από την Επιτροπή όσο και από τις εντασσόμενες χώρες.
The Court, however, wishes to draw attention to the following points that need further action or follow-up, both at the Commission and in the acceding countries.

υποστηρίζονται από κάποιες ελεγχόμενες έρευνες και σαφώς απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση.
least some controlled research, and clearly warrant further investigation.

Στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχουν θετικά αποτελέσματα ή στοιχεία που απαιτούν περαιτέρω ανάλυση, η άδεια ταξιδίου εκδίδεται αυτομάτως λίγα λεπτά μετά την υποβολή της αίτησης.
In cases where no hits or elements requiring further analysis are identified, the travel authorisation is issued automatically within minutes after the application has been submitted.

Αναφορές και ανέκδοτες μαρτυρίες για την ύπαρξη μιας ιδιαίτερα ευαίσθητης περιοχής, απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση». είπαν.
Reliable reports and anecdotal testimonials of the existence of a highly sensitive area… demand further consideration,” they said.

Αυτό δεν ισχύει εάν θεσμοθετημένες περίοδοι διατήρησης απαιτούν περαιτέρω αποθήκευση ή επεξεργασία από εμάς.
This does not apply if statutory retention periods require further storage or processing by us.

ανοιχτόχρωμο κυδώνια άχρωμο αυτά τα ζητήματα απαιτούν περαιτέρω συζήτηση για την επίτευξη συναίνεσης αναγνωρίζεται.
light colored clams colorless these issues need further discussion to reach consensus recognized.

Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα βασικά κενά στις γνώσεις μας που απαιτούν περαιτέρω έρευνα, πριν να γίνουν καλύτερες αξιολογήσεις των υφιστάμενων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία.….
However, there are still gaps in knowledge that requires further research before long-term health risk assessments can be made.

Εάν δεν εντοπιστούν συμπτώσεις ή στοιχεία που απαιτούν περαιτέρω ανάλυση, η άδεια ταξιδίου θα εκδίδεται αυτόματα και γρήγορα.
If no hits or elements requiring further analysis are identified, the travel authorisation will be issued automatically and quickly.

άλλα προβλήματα που σχετίζονται με το φάρμακο και που απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση.
any other medicine-related problem that requires further investigation.

αποφασίζει κατά πόσον υπάρχουν τομείς εργασίας που απαιτούν περαιτέρω εξέταση.
decides whether there are areas of work requiring further examination.

ιδίως η αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, απαιτούν περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση της ολοκλήρωσης της αγοράς.
in particular the increasing share of renewables, requires further measures to enhance market integration.

Υπάρχουν ενδείξεις σχέσης μεταξύ της μακροχρόνιας χρήσης και της άνοιας που απαιτούν περαιτέρω έρευνα για να επιβεβαιωθούν.[1].
There is a tentative association between long term use and dementia which requires further study to confirm.[28].

αυτά τα δεδοµένα απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία µε σκοπό την χρήση τους σε εφαρµογές µηχανολογικής σχεδίαση.
a 3D point cloud, this data requires further processing in order to be used for engineering purposes.

Ο κίνδυνος που θέτουν οι απειλητικές ενέργειες της Βόρειας Κορέας απαιτούν περαιτέρω ταχεία και αξιόπιστη δράση από μέρους της διεθνούς κοινότητας.
The President said that the danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community.

Ο κίνδυνος που θέτουν οι απειλητικές ενέργειες της Βόρειας Κορέας απαιτούν περαιτέρω ταχεία και αξιόπιστη δράση από μέρους της διεθνούς κοινότητας.
The danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community”.

αναφέρει ότι τα μέτρα απαιτούν περαιτέρω διευκρίνιση.
says the measures require more clarification.