RESERVES THE RIGHT TO REFUSE in Russian translation

• оставляет за собой право отказать
• оставляет за собой право отказаться
• сохраняет за собой право отказать
• оставляет за собой право отклонить
• оставляет за собой право отказа

Examples of using Reserves the right to refuse in English and their translations into Russian

Management reserves the right to refuse any person entry into any
Руководство сохраняет за собой право отказать любому игроку в участии в каком-либо конкретном

The Resort reserves the right to refuse entrance for the privacy and safety of our in-house guests.
Курорт оставляет за собой право отказать в уходе и уединении наших гостей.

Management reserves the right to refuse any person entry into any
Руководство сохраняет за собой право отказать любому игроку в участии в каком-либо конкретном

The hotel reserves the right to refuse any guests suspected of illegal activity of any kind.
Администрация отеля оставляет за собой право отказать в размещении гостям, которые подозреваются в любой незаконной деятельности.

Administrator reserves the right to refuse of adding exchanger to the listing without explaining any reason.
Администратор оставляет за собой право отказать в добавлении обменника по своему усмотрению без объяснения причины.

Compagnie des Bateaux Mouches" reserves the right to refuse admittance to any person who does not observe this rule.
Компания« Compagnie des Bateaux Mouches» оставляет за собой право отказать в доступе на борт любому пассажиру, не соблюдающему дресс- код.

The manufacturer reserves the right to refuse repair if a device has been subject to negligence, abandon or improper use.
Производитель оставляет за собой право отказать в ремонте устройства с признаками недобросовестного, небрежного или ненадлежащего использования.

Webasyst reserves the right to refuse to conclude the Agreement at its discretion without giving reasons.
Артикус оставляет за собой право отказать в заключении Соглашения по собственному усмотрению и без объяснения причин.

the carrier reserves the right to refuse the customer their transfer.
перевозчик оставляет за собой право отказать клиенту в перевозке.

Esplanade Market Solutions reserves the right to refuse any deposits coming from the accounts not related to Client
Esplanade Market Solutions оставляет за собой право отклонять любые депозиты, поступающие со счетов, не имеющих отношения к Клиенту

The management reserves the right to refuse access on board out of respect for its guests.
Из уважения к другим гостям администрация оставляет за собой право отказать в допуске на борт.

The Management reserves the right to refuse access out of respect for its guests.
Из уважения к другим гостям администрация оставляет за собой право отказать в допуске на борт.

In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products
Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать претензии по гарантии в отношении изделий

Evolis reserves the right to refuse to apply the limited warranty if the supporting documents are not provided
Компания Evolis оставляет за собой право отказаться от выполнения гарантийных обязательств в случае непредоставления подтверждающих документов,

We reserves the right to refuse service, terminate accounts,
Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании, аннулировать счета и/

The Company reserves the right to refuse to do business with,
Компания сохраняет за собой право отказаться вести дела,

the Site Administration reserves the right to refuse to provide any guarantee agreements
Администрация сайта оставляет за собой право отказаться от предоставления любых гарантийных соглашений

The Company reserves the right to refuse the use of the account and/or suspend(cancel,
Компания сохраняет право отказать Клиенту в пользовании счетом,

the Permanent Representative declares that the Republic of Cyprus makes the following Reservation in accordance with Article 13.1 of this Convention:"The Government of the Republic of Cyprus reserves the right to refuse extradition in respect of any offence mentioned in Article 1 which it considers to be a political offence.
ратификации Постоянный представитель заявляет, что Республика Кипр делает следующую оговорку в соответствии со статьей 13. 1 настоящей Конвенции:" Правительство Республики Кипр резервирует право отказать в выдаче в случае любого упоминаемого в статье 1 преступления, которое оно считает политическим преступлением.

Fr. Italy declares that it reserves the right to refuse extradition and mutual assistance in criminal matters in respect to any offence mentioned in Article 1 which it considers to be a political offence,
Италия заявила о том, что она оставляет за собой право отказывать в выдаче преступников и в оказании помощи в уголовных делах в отношении всех преступлений, упомянутых в статье 1, которые она считает политическими преступлениями,