Examples of using Resolution contained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As the resolution contained language that ran contrary to that position,
Поскольку в резолюции содержатся формулировки, противоречащие этой позиции,I now turn briefly to the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.47/Rev.1.
Теперь я вкратце разъясню ситуацию с проектом резолюции, содержащимся в документе A/ C. 1/ L. 47/ Rev. 1.The Chairman drew attention to the draft resolution contained in document A/C.6/50/L.12.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции, содержавшемуся в документе A/ C. 6/ 50/ L. 12.The Conference also adopted a resolution contained in the document annexed to this Final Act.
Конференция приняла также резолюцию, содержащуюся в документе, прилагаемом к настоящему Заключительному акту.The Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1396.
Затем Совет приступил к голосованию по проекту резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1994/ 1396.The Council adopted the draft resolution contained in E/2002/15/Add.4.
Совет принял проект резолюции, содержавшийся в документе E/ 2002/ 15/ Add. 4.This financing arrangement has been delineated in the draft resolution contained in annex IV.
Эта схема финансирования изложена в предлагаемом проекте резолюции, содержащемся в приложении IV.The draft resolution contained a programme of activities in the annex.
Проект резолюции включает программу мероприятий, которая изложена в приложении.The draft resolution contained the following changes.
Проект резолюции содержал следующие изменения.The draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
Проект резолюции содержит бесцеремонную и необоснованную критику, мотивированную конъюнктурными соображениями.Thereafter, the Council considered the draft resolution contained in document T/L.1292.
Впоследствии Совет рассмотрел проект резолюции, который содержится в документе T/ L. 1292.The draft resolution contained four new paragraphs.
В проекте резолюции содержатся четыре новых пункта.The delegation of the Russian Federation will support the draft resolution contained in paragraph 15 of the report.
Делегация Российской Федерации поддержит проект резолюции, который содержится в докладе.The second revised draft resolution contained the following change:
Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующее изменение:That resolution contained a new operative paragraph-- paragraph 2-- which.
Эта резолюция содержала новый пункт постановляющей части-- пункт 2, в котором Ассамблея.The revised draft resolution contained the following changes:
Пересмотренный проект резолюции содержал следующее изменение:The second revised draft resolution contained the following changes.
Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующие изменения.The draft resolution contained in document A/51/23(Part VI) and.
По проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 51/ 23 часть VI.The draft resolution contained recommendations for action to enhance the effectiveness of international mutual assistance.
Проект резолюции содержит рекомендации относительно мер по повышению эффективности международной взаимной помощи.The draft resolution contained a number of other decisions with potential financial implications.
