RESOLUTION THE ASSEMBLY in Russian translation

• резолюции ассамблея

Examples of using Resolution the assembly in English and their translations into Russian

In that resolution the Assembly had requested the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with its requirements.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии.

has therefore joined in sponsoring the draft resolution the Assembly is preparing to adopt today.
поэтому присоединяется к авторам проекта резолюции, который Ассамблея готовится сегодня принять.

in 1962 that gave the principle momentum under international law in the decolonization process. In this historic resolution the Assembly declared, inter alia.
в процессе деколонизации получила принятая в 1962 году Генеральной Ассамблей резолюция 1803( XVII). В этой исторической резолюции Генеральной Ассамблеи, в частности.

In that resolution the Assembly defined the roles that Member States,
Этой резолюцией Ассамблея определила те роли, которые выполнялись бы

In the resolution the Assembly also set out a number of strategic orientations for capacity development activities,
В этой резолюции Генеральная Ассамблея также выделила ряд стратегических направлений деятельности по развитию потенциала,

in 1962 that gave the principle momentum under international law in the decolonization process. In this historic resolution the Assembly declared that"peoples the spirit and principles of the Charter and hindered the development of international cooperation and the maintenance of peace.">
в процессе деколонизации послужила принятая в 1962 году Генеральной Ассамблей резолюция 1803( XVII). В этой исторической резолюции Генеральная Ассамблея провозгласила, что" народы

In the resolution the Assembly invited WHO member States to give the political and economic priority necessary
В этой резолюции Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам ВОЗ уделять первоочередное внимание вопросам политики

In the resolution, the Assembly reaffirmed the“one China” principle in an exact and holistic manner.
В этой резолюции Ассамблея однозначно и полностью подтвердила принцип" одного Китая.

By that resolution, the Assembly also decided the following.
В этой резолюции Ассамблея также постановила следующее.

In that resolution, the Assembly, inter alia.
В этой резолюции Ассамблея, в частности.

In that resolution, the Assembly decided.
В этой резолюции Ассамблея постановила.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря.

By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.
В этой резолюции Ассамблея постановила провозгласить 2008 год Международным годом планеты Земля.

In the resolution, the Assembly requested its President to.
В этой резолюции Ассамблея просила своего Председателя.

In that resolution, the Assembly reaffirmed the“one-China” principle in an exact and wholistic manner.
В этой резолюции Ассамблея четко и в комплексе подтвердила принцип" одного Китая.

In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.
В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.

Through that resolution, the Assembly.
В этой резолюции Ассамблея.

In the resolution, the Assembly.
В этой резолюции Ассамблея.

And by adopting today's resolution, the Assembly has acted on the Council's urgent recommendation.
Принимая сегодняшнюю резолюцию, Ассамблея действовала в соответствии с безотлагательной рекомендацией Совета.

In subsequent resolutions, the Assembly reaffirmed the role of the Office in supporting NEPAD.
В последующих резолюциях Ассамблея подтверждала роль Канцелярии в поддержке НЕПАД.