Examples of using Responses to questions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I can provide Chinese responses to questions.
In its responses to questions posed by the Committee on 9 June 2000, Freedom House claimed that'its
In its responses to questions posed by the Committee in June 2000, Freedom House insisted that it had committed
В своих ответах на вопросы, заданные Комитетом в июне 2000 года,as well as the responses to questions 2 and 6 above.
а также в ответах на вопросы 2 и 6 выше.quantitative estimates presented in the responses to questions Q1-Q32.
также к количественным оценкам, представленным в ответах на вопросы Q1- Q32.The Committee agreed that it should remind Parties of the need to be precise in their responses to questions.
Комитет решил, что ему следует напомнить Сторонам о необходимости быть точными в своих ответах на вопросы.Response to question 11 is provided together with responses to questions 35, 36 and 37.
The delegation of Papua New Guinea was thanked for its frank presentation of the report, for its responses to questions and for the country's constructive engagement in the universal periodic review process.
Делегацию Папуа- Новой Гвинеи поблагодарили за объективное содержание доклада, за ответы на поставленные вопросы, а также за конструктивное участие страны в процессе универсального периодического обзора.Responses to questions related to article 10 of the statute of the International Civil Service Commission, on conditions of service.
Ответы на касающиеся статьи 10 статута Комиссии по международной гражданской службе вопросы об условиях службы.The annexes to this report present statistics on the school population in Flanders, including responses to questions about access to teaching programmes, study bursaries,
В приложениях к докладу читатель найдет статистические данные о количестве школьников во Фландрии и получит ответы на вопросы, касающиеся доступа к образовательным программам,Responses to questions 4, 12,
В связи с ответами на вопросы 4, 12, 13 и 15 были выявлены некоторые противоречия,She remained unsatisfied by the delegation's responses to questions about sterilization, considering that the State party had an obligation under article 2(d) to eradicate discriminatory practices.
Оратора не удовлетворяют ответы на вопросы, связанные со стерилизацией, с учетом того, что государство- участник обязано согласно подпункту d статьи 2 искоренять дискриминационную практику.Pending responses to questions posed by the Committee during its 2002 regular session,
Second periodic report of Indonesia CAT/C/72/Add.1; CAT/C/IDN/Q/2 and written responses to questions in the list of items for consideration unofficial document distributed in English only.
Второй периодический доклад Индонезии CAT/ C/ 72/ Add. 1; CAT/ C/ IDN/ Q/ 2 и письменные ответы на вопросы перечня вопросов для рассмотрения документ без условного обозначения, распространенный только Additional information on these measures can be provided in responses to questions under previous indicators.
Дополнительная информация об этих мерах может быть представлена в ответах на вопросы, поставленные в отношении предыдущих показателей.Europe did not offer any responses to questions 6 to 8 and 10 to 12.
Европы и МПВК не представили каких-либо ответов на вопросы С. 6- 8 и 10- 12.As regards the legal basis, see above, and especially the responses to questions 10 and 11.
short and direct responses to questions asked.
кратких и прямых ответов на поставленные вопросы.the expert consultants visited Egypt from 24 February to 2 March 2001 to clarify issues and seek responses to questions arising from the Panel's review of the four claims.
составе представителей секретариата и консультантов- экспертов посетила Египет с целью прояснения проблем и получения ответов на вопросы, возникшие при рассмотрении Группой этих четырех претензий.What measures if any have been taken to prevent and suppress the financing of terrorist acts in addition to those listed in your responses to questions on 1(b) to 1(d)?
Какие меры, если таковые имели место, помимо тех, которые перечислены в ваших ответах на вопросы по пунктам 1( b)-( d), были приняты, для того чтобы предотвратить пресечь финансирование террористических актов?
