RESPONSIBLE FOR DEVELOPING in Russian translation

• отвечать за разработку
• ответственный за разработку
• нести ответственность за разработку
• отвечать за подготовку
• отвечать за развитие
• ответственен за развитие
• поручено разрабатывать
• отвечает за разработку
• отвечающий за разработку
• отвечающих за разработку
• ответственное за разработку
• ответственным за разработку
• ответственных за разработку

Examples of using Responsible for developing in English and their translations into Russian

is there a specifi c individual in the Ministry of Health responsible for developing and implementing such programmes?
есть ли в министерстве здравоохранения специально назначенный сотрудник, отвечающий за разработку и осуществление таких программ?

and individuals responsible for developing policy and adopting strategic decisions.
также лиц, отвечающих за разработку политики и принятие стратегических решений.

The Witness Protection Law established a Witness Protection Authority(hereinafter"the Authority") which will be responsible for developing programmes to protect witnesses who satisfy the relevant criteria.
В соответствии с Законом о защите свидетелей было создано Управление по защите свидетелей( далее" Управление"), ответственное за разработку программ защиты свидетелей, которые удовлетворяют установленным критериям.

will be responsible for developing the technical content of the report.
будет отвечать за разработку технического содержания доклада.

The need for and establishment of working groups responsible for developing the thematic assessments,
Необходимость в рабочих группах, ответственных за разработку оценок по темам

the General Assembly decided that the Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure
180 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку своих процедур и организационных вопросов,

Can you tell us about the technical committees/working groups responsible for developing the national standards?
Не могли бы Вы рассказать нам о технических комитетах/ рабочих группах, отвечающих за разработку национальных стандартов?

is the main institution responsible for developing forest policy
является основным учреждением, ответственным за разработку лесной политики

organizations for the disabled and institutions responsible for developing national legislation on disability issues.
организаций для инвалидов и учреждений, отвечающих за разработку национального законодательства по проблемам инвалидности.

The United Nations Secretariat has named a focal point responsible for developing the ERM policy document,
Секретариат Организации Объединенных Наций назначил координатора, отвечающего за разработку концептуального документа,

Members of an organizational committee responsible for developing its procedures and for organizational matters,
Члены организационного комитета, отвечающего за разработку ее процедур и за организационные вопросы

The organization responsible for developing standards to counter the financing of terrorism
Организация, отвечающая за разработку стандартов с целью противодействия финансированию терроризма

SSRC is the Syrian Government agency responsible for developing and producing non-conventional weapons and the missiles to deliver them.
НИЦ-- это правительственное учреждение, отвечающее за разработку и производство нетрадиционного оружия и ракет для его доставки.

The agreement also sets up a joint committee responsible for developing"procedures for tighter solidarity" for cooperation in response to a disaster.
В Соглашении также предусматривается создание совместного комитета, отвечающего за разработку<< процедур укрепления солидарности>> в деле сотрудничества при реагировании на бедствия.

The following 10 recommendations are addressed to the national entities responsible for developing, adopting and applying corporate governance principles
Следующие 10 рекомендаций адресованы национальным агентствам, отвечающим за разработку, принятие и применение принципов и кодексов корпоративного управления,

NNSA is the agency within the United States Government responsible for developing, building, maintaining
ННСА является агентством правительства Соединенных Штатов, отвечающим за разработку, создание, поддержание

The authorities responsible for developing public services should be aware of the customers' needs and expectations.
Органы, отвечающие за развитие государственных служб, должны располагать информацией о потребностях и ожиданиях потребителей.

The institutions responsible for developing policy and planning, such as an independent electoral commission,
Еще не были четко определены учреждения, отвечающие за разработку политики и планирование,

Nuno Sitima, responsible for developing Opera mobile browsers,
Нуно Ситима, отвечающий за развитие мобильных браузеров Opera,

Until those bodies are established, the Ministry of Foreign Affairs will be responsible for developing cooperation with IAEA and OPCW.
До момента создания вышеуказанных Национальных органов, органом, ответственным за развитие сотрудничества с МАГАТЭ и ОЗХО является Министерство иностранных дел Кыргызской Республики.