RESPONSIBLE FOR FORMULATING in Russian translation

• отвечать за разработку
• ответственного за разработку
• отвечать за выработку
• ответственных за выработку
• отвечающий за формулирование
• отвечающего за разработку
• отвечал за разработку

Examples of using Responsible for formulating in English and their translations into Russian

Protection of Children and Adolescents(CONAPINA), responsible for formulating and coordinating implementation of the national policy for children, and which include among
их защиты( НСОВУДПЗ), отвечающего за разработку и координацию мер по осуществлению национальной политики в интересах детей,

Chairman- Oil Committee of the Malta Government: responsible for formulating and executing oil exploration policies on Malta's continental shelf,
Год Председатель Нефтяного комитета при мальтийском правительстве; отвечал за разработку и проведение в жизнь политики нефтеразведки на континентальном шельфе Мальты,

Protection of Children and Adolescents, responsible for formulating and coordinating implementation of the national policies for children.
подростками и их защиты, отвечающего за разработку и координацию действий по осуществлению национальных стратегий в интересах детей.

The Argentine delegation hoped that the Ad Hoc Committee responsible for formulating an international convention against organized international crime would also draft a protocol on the traffic in women and children.
Делегация Аргентины надеется, что Специальный комитет, ответственный за разработку международной конвенции по борьбе с организованной международной преступностью, подготовит также проект протокола по вопросу о торговле женщинами и детьми.

especially those responsible for formulating, implementing and managing social policies;
особенно те, которые отвечают за разработку, осуществление и регулирование социальных стратегий,

The main activity of the Mexican Youth Institute, the agency responsible for formulating national policy on youth,
Мексиканский институт по делам молодежи является организацией, отвечающей за выработку национальной политики в отношении молодежи,

public agencies responsible for formulating and implementing productive development policies,
государственными органами, ответственными за выработку и проведение политики в сфере развития производства,

The Department of Management: responsible for formulating policies and procedures
Департамент по вопросам управления-- отвечает за разработку политики и процедур,

established the Ministry of Security, which is responsible for formulating the national internal security policy
было учреждено Министерство безопасности, отвечающее за выработку национальной политики в области внутренней безопасности,

served as Vice Chairman and permanent voting member of the Federal Open Market Committee, the group responsible for formulating United States monetary policy.
постоянным членом с правом голоса Федерального комитета по операциям на открытом рынке-- группы, отвечающей за разработку кредитно-денежной политики Соединенных Штатов.

outlined the institutional structure responsible for formulating and implementing policies to protect such groups
кратко описывает институциональные структуры, ответственные за разработку и осуществление политики по защите этих групп

Member States are first and foremost responsible for formulating national policies to attain the Millennium Development Goals
Государства- члены в первую очередь несут ответственность за выработку национальных стратегий, направленных на осуществление целей в области развития,

The minister is seen as one of the people most responsible for formulating Australia's foreign policy,
Министр замечен как один из людей, наиболее ответственных за формулирование внешней политики Австралии, поскольку он наряду с

having been patted on the back by the very draftsmen responsible for formulating a Plan so unacceptable to a large majority of the population of Cyprus.
заниматься самолюбованием, слушая похвалы со стороны тех, кто как раз и отвечал за подготовку Плана, столь неприемлемого для подавляющего большинства населения Кипра.

a number of information papers have been prepared for the open-ended working group responsible for formulating proposals concerning the objectives of the Conference.
была подготовлена серия информационных материалов для рабочей группы открытого состава, которой поручено сформулировать предложения, касающиеся целей Конференции.

The incumbent of the post would be responsible for formulating contract requirements,
Сотрудник на этой должности будет отвечать за разработку требований к контрактам,

The Special Coordinator will be responsible for formulating recommendations for the United Nations diplomatic input to the Middle East peace talks
Специальный координатор будет отвечать за выработку рекомендаций по дипломатическому вкладу Организации Объединенных Наций в ближневосточные мирные переговоры

monitoring body responsible for formulating and supervising the implementation of the Government's policy concerning the defence,
последующей деятельности, отвечающего за разработку и контроль за осуществлением государственной политики в области отстаивания,

to bring together leading experts and senior country officials responsible for formulating public policy on AML/CFT.
старшими должностными лицами, отвечающими за разработку государственной политики стран в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

cooperation under the Inter-American Convention against Corruption, the General Transactions Division Four of the Supreme Court shall be designated as the main authority responsible for formulating, receiving, processing
сотрудничества согласно Межамериканской конвенции против коррупции четвертое главное отделение Верховного суда будет главным органом, отвечающим за формулирование, получение, обработку и отправку запросов,