RESTRICTION OF ACCESS in Russian translation

• ограничение доступа
• ограничения доступа

Examples of using Restriction of access in English and their translations into Russian

a slump of oil prices and considerable restriction of access to global capital markets.
резким падением цен на нефть и существенным ограничением доступа к мировым рынкам капитала.

In the frame of the picture that is broadcast throughout the world without restriction of access is visible to not only the front door,
В кадр картинки, которая транслируется на весь мир без ограничений к доступу видна не только парадная дверь, но и подъездная дорога,

The new article 51.1 says that restriction of access to mass media products disseminated by means of an informational resource(or its component)
В соответствии с новой статьей 51. 1« Ограничение доступа к продукции средств массовой информации, распространяемой посредством информационного ресурса( его составной части),

Currently, the mechanism regarding the restriction of access of Internet users to banned resources and services is not clearly defined and described in Decree 133/2017, nor it is defined in the Law of Ukraine"On Sanctions.
Сейчас ни в указе 133/ 2017, ни в Законе Украины" О санкциях" нет четко определенного и описанного механизма относительно ограничения доступа пользователей сети Интернет к запрещенным ресурсам и сервисам.

which could ultimately lead to the restriction of access to information or even the monitoring
способно привести к ограничению доступа к информации или даже контролю

denial or restriction of access to health care to migrant children, because of their parents' legal status, was a common complaint that it received,
лишение или ограничение доступа к медицинской помощи детей- мигрантов из-за юридического статуса их родителей представляет собой одну из широко распространенных причин для жалоб,

the Israeli High Court dismissed petitions filed by human rights organizations challenging the IDF's prevention of access to medical treatment for the sick and wounded; restriction of access of medical personnel
Высокий суд отклонил жалобы, поданные правозащитными организациями по поводу отказа израильских вооруженных сил в разрешении на оказание больным и раненым медицинской помощи, ограничения доступа медицинского персонала

human rights, in order to serve some narrow self-interests, to justify the restriction of access to markets and to impose trade sanctions.
правам человека, для оправдания ограничения доступа на рынки и навязывания санкций в целях осуществления своих собственных узких интересов.

the provision stipulating the restriction of access to sensitive information
предусматривающее ограничение на доступ к чувствительной информации

In Genoa, a combination of measures, including restriction of access to the central area,
В Генуе принятие ряда мер, включая ограничение доступа в центральный район

rendering services for the state or municipal needs is forbidden restriction of access to participation in purchases not provided by laws of the Kyrgyz Republic.
выполнение работ, оказание услуг для государственных или муниципальных нужд запрещается не предусмотренное законами Кыргызской Республики ограничение доступа к участию в закупках.

The reduction in number as compared to last year was due to a curtailment of investigative missions and restrictions of access due to security reasons.
Сокращение количества случаев нарушения прав человека по сравнению с прошлым годом обусловлено свертыванием следственной деятельности и ограничением доступа по соображениям безопасности.

Customer shall not undertake the measures directed at a bypass of protection frames or restrictions of access, built in the Software Product.
Пользователь не вправе предпринимать меры, направленные на обход средств защиты или ограничений доступа, встроенных в Программу;

While cooperation with UNAMID by the host Government has improved with regard to the issuance of visas, restrictions of access and delays in the issuance of customs clearances for contingent-owned equipment continue and significantly undermine the Mission's effectiveness.
Несмотря на улучшение состояния сотрудничества между ЮНАМИД и правительством принимающей страны в вопросах выдачи виз, ограничения доступа и задержки с выдачей разрешений таможенных органов на провоз принадлежащего контингентам имущества продолжают существенно подрывать эффективность работы Миссии.

despite some improvement, such as the reduction in the number of checkpoints, restrictions of access and movement continue to isolate communities and pose not only political
например сокращение числа контрольно-пропускных пунктов, ограничения, введенные в отношении доступа и передвижения, по-прежнему ведут к сохранению изолированности общин и создают не только политические проблемы,

vaguely defined‘bans' of‘fake news', or other restrictions of access to digital resources and the Internet.
расплывчатых« запретов» на« фейковые новости» или других ограничений доступа к цифровым ресурсам и Интернету.

Owing to the nature of the crime of torture and severe restrictions of access to its victims in detention centres,
Специальный докладчик считает, что в силу самого характера этого преступления, а именно пыток и жестких ограничений на доступ к их жертвам в местах содержания под стражей,

Restriction of access to information of secret character.
Ограничение доступа к информации, носящей секретный характер.

This law regulates restriction of access to information in special cases.
Закон регулирует ограничения доступа к информации в особых случаях.

Restriction of access to information for detained persons under court supervision.
Ограничение доступа к информации для лиц, находящихся под контролем судебных органов.