Examples of using Resumed work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following its initial consideration between 1949 and 1954, the Commission resumed work in 1982 on the draft Code of Crimes against the Peace
После первоначального рассмотрения в период между 1949 и 1954 годами Комиссия в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в 1982 году возобновила работу над проектом Кодекса преступлений против мираOn 20 October 1939 the three Polish cryptologists resumed work on German ciphers at a joint French-Polish-Spanish radio-intelligence unit stationed at Gretz-Armainvilliers,
С 20 октября польские криптографы возобновили работу над расшифровкой немецких шифров в составе совместного французско- польского разведывательного управления,the House of Peoples resumed work on 12 March.
12 марта Палата народов возобновила работу.on 20 October 1939 the Poles resumed work on German Enigma ciphers in close collaboration with Britain's Government Code
русск. под Парижем поляки возобновили работу над взломом немецкой« Энигмы» в тесном сотрудничестве с британской Правительственной школой кодированияOccupied East Jerusalem, Jewish settlers, with the Government's permission, resumed work at a planned Jewish settlement in the heart of the Arab sector of the city.
израильские поселенцы с разрешения правительства возобновили работу по строительству израильского поселения, которое спланировано в центральной части арабского сектора города.when it was reconvened for an eight-week period from 17 May to 9 July 2004 and resumed work on the detailed basic principles.
приостановлена на восемь лет, в 2004 году оно было повторно созвано на восемь недель, с 17 мая по 9 июля 2004 года, и возобновило работу над развернутыми базовыми принципами.reintegration committees resumed work on 5 June
демобилизации и реинтеграции возобновили свою работу 5 июня и, при техническойpolice. On 14 November, settlers resumed work under heavy military guard
Самарии( Западный берег). 14 ноября поселенцы возобновили работы под усиленной охраной военнослужащихThe European Union would like to know if there were any indications that the Government was to increase democracy and inclusiveness in the resumed work of the National Convention,
Европейский союз хотел бы узнать, есть ли какие-либо признаки того, что правительство намерено расширить демократию и участие в возобновленной работе Национального собрания;A readiness for possible resumed work in Iraq, for example to confirm findings that may have been made since the end of the Commission's inspections and/or to perform the task of ongoing monitoring and verification, can be maintained with a somewhat
Готовность к возможному возобновлению работы в Ираке, заключающейся, в частности, в подтверждении выводов, которые, возможно, были сделаны в период после прекращения деятельности Комиссии по проведению инспекций и/ или готовность к выполнению задачи постоянного наблюденияWe can resume work on Boxing Day, Mr Saxon.
One more Parallel-branded filling station resumes work in Slavyansk.
Interventions to help depressed people resume work.
Вмешательства, чтобы помочь людям, страдающим депрессией, возобновить работу.She resumed working with Marciano, and was named the face of a Guess campaign in 2012.
Она возобновила работу с Марчиано и стала лицом компании Guess 2012 года.Shall I resume working with them?
Должен ли я возобновить работу с ними?On her return she resumed working with Hilhorst on the project that would become Lunascape.
По возвращении она возобновила работу с Hilhorst над проектом, который стал называться Lunascape.Resuming work on improving the treaty body database.
Most DTEK's mines in Lugansk Oblast resume work.
В Луганской области восстановили работу большинство шахт ДТЭК.Humanitarian agencies resume work in Ituri.
Гуманитарные учреждения возобновляют работу в Итури.He resumes work on an experimental quantum reactor with fellow students Samar and Dre.
Он возобновляет работу над экспериментальным квантовым реактором с сокурсниками Самаром и Дре.
