REVIEW THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• обзор осуществления
• рассматривать осуществление
• обзор хода выполнения
• рассмотрение хода осуществления
• пересматривать выполнение
• проведению обзора хода осуществления
• обзор хода реализации
• проводить обзор выполнения
• проводить анализ реализации

Examples of using Review the implementation in English and their translations into Russian

Regularly review the implementation of the Convention… in the light of the experience gained at the national,
Регулярно проводит обзор осуществления Конвенции… в свете опыта, накопленного на национальном,

The Conference of the Parties will regularly review the implementation of the Convention art. 18, para. 2 a.
Конференция Сторон будет регулярно рассматривать ход осуществления Конвенции( пункт 2 a) статьи 18.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);
Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3( см. пункты 163- 163. 7);

Please provide information on the mechanisms to monitor and review the implementation of the National Plan of Action on the rights of the child for 2003-2010.
Просьба предоставить информацию о механизмах мониторинга и обзора хода осуществления Национального плана действий по правам ребенка на 20032010 годы.

The Doha International Conference on Financing for Development should not only review the implementation of the Monterrey Consensus, but also discuss the successful launching of innovative finance mechanisms.
Дохинская конференция по финансированию развития должна не только провести обзор осуществления Монтеррейского консенсуса, но также обсудить успешный запуск новаторских механизмов финансирования.

Review the implementation of audit recommendations
Обзор выполнения рекомендаций по итогам ревизий

The Committee recommends that the State party review the implementation of the new curriculum
Комитет рекомендует государству- участнику провести обзор осуществления новой учебной программы

At its fifty-second session, the General Assembly should therefore review the implementation of that resolution.
В связи с этим Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии должна провести обзор осуществления этой резолюции.

every other year thereafter to the year 2000, it should review the implementation of the Platform.
каждые два года в последующий период вплоть до 2000 года она должна проводить обзор осуществления Платформы.

The Authority has agreed that the Governing Council should review the implementation and allocations in the budget for 2003 at an early stage.
Администрация согласилась с тем, что Руководящему совету следует как можно скорее осуществить обзор хода исполнения бюджета на 2003 год и выделения предусмотренных в нем средств.

due in October 2004, will review the implementation of resolution 1325 2000.
который должен появиться в октябре 2004 года, будет проведен обзор хода осуществления резолюции 1325 2000.

The bureaux meeting in April felt that it was too early review the implementation of the programme adopted in October last year.
На совещании бюро обоих органов в апреле был сделан вывод о том, что проводить обзор осуществления программы, принятой в октябре прошлого года, еще слишком рано.

As an innovation in its revised working methods, the Commission's interactive expert dialogues review the implementation of agreed conclusions from previous sessions.
В качестве новшества в рамках своих пересмотренных методов работы в ходе проводимых Комиссией интерактивных диалогов экспертов проводится обзор хода осуществления согласованных выводов, сформулированных на предыдущих сессиях.

The Commission on Sustainable Development was to create coherence between the three pillars of sustainable development from a thematic point of view and review the implementation of Agenda 21.
Комиссии по устойчивому развитию надлежит добиться согласованности между тремя компонентами устойчивого развития с точки зрения тематики и провести обзор осуществления Повестки дня на XXI век.

The 52nd Session will also review the implementation of the agreed conclusions on"Women's equal participation in conflict prevention, the Commission at its 48th session in 2004.">
В ходе пятьдесят второй сессии также будет произведен обзор осуществления согласованных выводов в отношении<<

Steadily review the implementation of its new system of terrorism prevention
Проводить регулярный обзор осуществления новой системы предотвращения

shall review the implementation of the Convention and its institutional arrangements.
должна рассматривать осуществление Конвенции и функционирование ее институциональных договоренностей.

Review legislation which impacts on the exercise of the right to freedom of religion and belief, and review the implementation of this legislation, in order to ensure consistency with Kazakhstan's international human rights obligations(Canada);
Провести обзор законодательства, которое относится к осуществлению права на свободу религии и убеждений, и обзор хода выполнения этого законодательства с целью обеспечения его согласованности с международными обязательствами Казахстана в области прав человека( Канада);

For example, several United Nations bodies that review the implementation of human rights instruments encourage States parties to request technical assistance in preparing their reports from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Например, некоторые органы Организации Объединенных Наций, обеспечивающие обзор осуществления документов по правам человека, призывают государства- участники при подготовке докладов запрашивать техническую помощь, обращаясь в Управление Верховного комиссара по правам человека

to monitor and review the implementation of Chapter 17.
вошли мониторинг и обзор осуществления главы 17.