REVISED DECISION in Russian translation

• пересмотренное решение
• пересмотренным решением
• пересмотренном решении
• пересмотренного решения

Examples of using Revised decision in English and their translations into Russian

based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1, and table 8 above.
на 2011 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его пересмотренном решении 2002/ 1 и таблицы 8 выше.

as there was decided contribution in Executive Body revised decision 2002/1 for Montenegro only in 2008.
рекомендованный взнос для Черногории был указан в пересмотренном решении 2002/ 1 Исполнительного органа лишь в 2008 году.

The note also presents recommendations to the Executive Body as required by the protocol on the financing of EMEP and Executive Body revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/77/Add.1, annex I, para. 3, and ECE/EB. AIR/91,
В записке также представлены рекомендации для Исполнительного органа согласно протоколу о финансировании ЕМЕП и пересмотренному решению 2002/ 1 Исполнительного органа ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1,

The note also presents recommendations to the Executive Body for the Convention, as required by the EMEP Protocol and Executive Body revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/77/Add.1, annex I, para. 3, and ECE/EB. AIR/91,
В записке также представлены рекомендации для Исполнительного органа Конвенции согласно Протоколу ЕМЕП и пересмотренному решению Исполнительного органа 2002/ 1 ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1,

Revised decision 2002/1 by adopting the 2010 United Nations scale of assessments for use in calculating the recommended contributions as set out in table 9 of document ECE/EB. AIR/2010/1;
Пересмотрел решение 2002/ 1, приняв шкалу долевых взносов Организации Объединенных Наций за 2010 год для использования при расчете рекомендуемых взносов в соответствии с таблицей 9 в документе ECE/ EB. AIR/ 2010/ 1;

Revised decision 2002/1 by adding the new Parties to the Convention
Пересмотрел решение 2002/ 1, добавив в него новые Стороны Конвенции

invited them to pay them to the trust fund, as agreed in revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/77/Add.1, annex I, appendix II
предложил им выплатить их в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1,

inviting them to make them as agreed in revised decision 2002/1;
предложив им внести их в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1;

inviting them to make them as agreed in revised decision 2002/1;
предложив им внести такие взносы в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1;

invited them to pay them to the trust fund for effects-oriented activities, as agreed in revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/109,
предложил им выплатить их в целевой фонд для ориентированной на воздействие деятельности в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 ECE/ EB. AIR/ 109,

inviting them to make them as agreed in revised decision 2002/1;
предложив им внести их в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1;

the 2013 budget and invited them to pay them to the trust fund for effects-oriented activities, as agreed in revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/109,
предложил им выплатить взносы в целевой фонд для ориентированной на воздействие деятельности в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 ECE/ EB. AIR/ 109,

invited them to pay them to the trust fund, as agreed in revised decision 2002/1 ECE/EB. AIR/106,
предложил им выплатить их в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 ECE/ EB. AIR/ 106,

Interim Force in Lebanon(UNIFIL), the financial implications of a revised decision sheet would amount to $652,119 per annum.
сметные финансовые последствия принятия пересмотренной схемы вычисления коэффициентов применительно к этой миссии составили бы 652 119 долл. США в год.

In line with revised decision 2002/1 of the Executive Body, the secretariat introduced the key elements of the note on the financing of effects-oriented activities(ECE/EB. AIR/WG.1/2014/4),
В соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного орга- на секретариат представил на рассмотрение ключевые элементы записки о фи- нансировании деятельности,

As allowed for under revised decision 2002/1, Germany,
Как предусмотрено в пересмотренном решении 2002/ 1, Германия,

As allowed under revised decision 2002/1, Finland,
Как предусмотрено пересмотренным решением 2002/ 1, Финляндия,

also its invitation to all Parties which had not yet done so to provide without undue delay the contributions outlined by the Executive Body in its revised decision 2002/1 to the trust fund.
также повторно обратилась с предложением ко всем Сторонам, которые еще не сделали этого, внести без неоправданных задержек взносы в целевой фонд в размере, указанном Исполнительным органом в его пересмотренном решении 2002/ 1.

to consider further action to implement its revised decision 2002/1 to secure long-term funding for the core activities not covered by the EMEP Protocol.
рассмотреть вопрос о дальнейших мерах по осуществлению его пересмотренного решения 2002/ 1 об обеспечении долгосрочного финансирования основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.

also its invitation to all Parties which had not yet done so to provide without undue delay the contributions outlined by the Executive Body in its revised decision 2002/1 to the trust fund.
также повторно обратилась с предложением ко всем Сторонам, которые пока еще не сделали этого, внести без неоправданных задержек взносы в целевой фонд в размере, указанном Исполнительным органом в его пересмотренном решении 2002/ 1.